1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
Translation: ivy68's papa-HDVietnam
Copyright © 2023 by ivy68 
All rights reserved

2
00:02:44,789 --> 00:02:45,949
Minister called, Mr.

3
00:02:46,389 --> 00:02:47,509
<i>Mr. Jayaprakash</i>

4
00:02:47,869 --> 00:02:49,709
<i>You know how important this contract is</i>

5
00:02:49,909 --> 00:02:54,189
I'm sure you know, I made sure
You know who didn't get this contract?

6
00:02:55,429 --> 00:02:57,669
This is not a simple contract
It's been my 30 year obsession

7
00:02:58,069 --> 00:02:59,389
I'll probably get it done, sir

8
00:03:00,549 --> 00:03:01,589
Thank you

9
00:03:21,349 --> 00:03:23,389
Hello... Hello everyone. How are you guys?

10
00:03:23,469 --> 00:03:24,469
Hello, Mr. Gautham.

11
00:03:24,509 --> 00:03:26,429
You guys are a great team

12
00:03:43,909 --> 00:03:45,629
In 2 days we will sign this contract

13
00:03:45,709 --> 00:03:46,709
OK, sir

14
00:03:46,749 --> 00:03:47,869
Information will be posted immediately after we sign.

15
00:03:47,909 --> 00:03:50,109
- Grab the front page headline.
- Yes, sir.

16
00:03:50,149 --> 00:03:53,509
Lettering must be large and clear to attract people.

17
00:03:53,629 --> 00:03:55,229
- OK, sir.
- But until then

18
00:03:55,589 --> 00:03:57,909
Don't say a word about this to anyone.

19
00:03:58,309 --> 00:03:59,549
- Yes, boss
- Yes.

20
00:04:10,869 --> 00:04:11,669
What now?

21
00:04:11,869 --> 00:04:13,589
Just last month I solved all your problems.

22
00:04:13,629 --> 00:04:15,109
What is the purpose of this strike?

23
00:04:15,149 --> 00:04:16,749
Are you guys looking for excuses?

24
00:04:16,789 --> 00:04:18,349
How much more will you continue to claim?

25
00:04:18,389 --> 00:04:19,509
This is not my claim

26
00:04:19,869 --> 00:04:21,229
- Workers' needs.
- This!

27
00:04:21,269 --> 00:04:22,629
Aren't you the union secretary?

28
00:04:22,829 --> 00:04:24,509
You should explain it to them

29
00:04:26,469 --> 00:04:27,349
Hello?

30
00:04:27,549 --> 00:04:30,509
The mining contract for him is now in JP's hands

31
00:04:30,709 --> 00:04:32,149
- What?
- YES!

32
00:04:32,909 --> 00:04:34,629
He will sign it in 2 days.

33
00:04:37,709 --> 00:04:39,189
- Yov! Solve this case
- Yes, sir.

34
00:04:41,709 --> 00:04:45,269
<i>I don't want to listen to 'Government and laws' in defense</i>

35
00:04:45,629 --> 00:04:46,869
<i>In this particular area</i>

36
00:04:47,269 --> 00:04:48,509
<i>Dig deep</i>

37
00:04:53,509 --> 00:04:56,349
I don't want to hear any silly excuses

38
00:04:56,749 --> 00:04:57,789
OK, boss.

39
00:05:01,669 --> 00:05:02,669
Yes, tell me

40
00:05:02,709 --> 00:05:04,589
You can forget about the $3 billion mining contract

41
00:05:04,909 --> 00:05:06,229
JP caught it.

42
00:05:07,189 --> 00:05:08,909
- What?
- The contract is lost.

43
00:06:02,069 --> 00:06:03,069
Grandfather.

44
00:06:04,269 --> 00:06:05,389
Bad news, sir.

45
00:06:06,109 --> 00:06:08,509
<i>One of the largest trade deals in Tamil Nadu</i>

46
00:06:08,709 --> 00:06:10,709
<i>A mining contract worth $3 billion</i>

47
00:06:10,789 --> 00:06:13,309
<i>...has been transferred to Rajendran group</i>

48
00:06:13,349 --> 00:06:16,829
<i>This contract is said to be the largest in the commercial world in India</i>

49
00:06:16,909 --> 00:06:21,469
<i>Many mining organizations competed for this contract</i>

50
00:06:21,509 --> 00:06:24,109
<i>Rajendran Group is one of them</i>

51
00:06:24,149 --> 00:06:26,389
<i>In one night, in the midst of this fierce bidding war</i>

52
00:06:26,429 --> 00:06:29,469
<i>Rajendran Group made a smart move and won...</i>

53
00:06:29,549 --> 00:06:30,549
Hello, who is this?

54
00:06:32,309 --> 00:06:33,349
<i>My friend!</i>

55
00:06:35,749 --> 00:06:37,389
You're good at this game, JP

56
00:06:37,789 --> 00:06:39,749
He has full control of the ball at his feet

57
00:06:39,869 --> 00:06:41,469
But he didn't hit the goal.

58
00:06:42,029 --> 00:06:44,229
Golf is important in the game

59
00:06:44,509 --> 00:06:46,549
You're trying your best to defeat me at least once

60
00:06:46,949 --> 00:06:48,549
But you can't, right?

61
00:06:50,749 --> 00:06:52,589
If you must defeat me

62
00:06:57,509 --> 00:06:59,509
First you have to take down my two sons

63
00:07:06,389 --> 00:07:09,309
You can get close to me only after you get past them

64
00:07:09,949 --> 00:07:11,629
Even if you try your whole life

65
00:07:12,589 --> 00:07:13,909
You won't be able to succeed

66
00:07:15,629 --> 00:07:16,669
<i>JP</i>

67
00:07:17,069 --> 00:07:19,709
Don't try to smear my name again

68
00:07:23,229 --> 00:07:25,709
In business, you must always be alert

69
00:07:26,189 --> 00:07:28,509
Even if sand falls in the eyes of a good hunter

70
00:07:29,669 --> 00:07:31,389
He has to keep his eyes open

71
00:07:32,949 --> 00:07:33,949
Nếu không thì

72
00:07:34,749 --> 00:07:36,309
The hunter will be the hunted!

73
00:08:05,509 --> 00:08:07,149
Chào, vui gặp ông

74
00:08:07,189 --> 00:08:08,669
<i>- Vanakkam</i>
- Ông, mời.

75
00:08:09,389 --> 00:08:10,509
Welcome, Mr. Gautham

76
00:08:10,589 --> 00:08:12,349
- Chào, ông.
- Welcome... welcome.

77
00:08:12,429 --> 00:08:13,629
Vui gặp ông

78
00:08:13,829 --> 00:08:15,189
My oldest son, Jai

79
00:08:15,229 --> 00:08:16,349
- Chào, ông
- Chào, Jai.

80
00:08:16,429 --> 00:08:18,229
- Arthi, vợ của Jai
- 'Vanakkam'

81
00:08:18,349 --> 00:08:19,629
Ria, con gái của Jai.

82
00:08:21,229 --> 00:08:22,309
Ria?

83
00:08:25,789 --> 00:08:26,829
Sudha?

84
00:08:29,509 --> 00:08:31,069
Sudha, my wife.

85
00:08:33,109 --> 00:08:35,069
Those two kids are Ajay's children

86
00:08:35,429 --> 00:08:36,749
- My dear nephew.
- Greet.

87
00:08:38,109 --> 00:08:39,269
This is my family.

88
00:08:39,349 --> 00:08:41,229
And I'm his only friend.

89
00:08:42,749 --> 00:08:45,709
Because there is no one else but me who can pull him up!

90
00:08:46,349 --> 00:08:47,509
He is my closest friend...

91
00:08:47,669 --> 00:08:48,829
Dr. Anand Padmanabhan

92
00:08:48,869 --> 00:08:50,349
Look, I'm famous too!

93
00:08:50,389 --> 00:08:51,869
- Hello, sir
<i>- Grandfather</i>

94
00:08:52,589 --> 00:08:54,709
You forgot Uncle Kichu too.

95
00:08:55,789 --> 00:08:57,389
Uncle Kicha

96
00:08:57,509 --> 00:09:00,669
They remember me when they order tea and forget me after I serve it.

97
00:09:00,869 --> 00:09:03,509
Thanks to serving them day and night, I lost 5kg

98
00:09:06,469 --> 00:09:07,509
Great, sir.

99
00:09:07,789 --> 00:09:11,509
To see him living together happily in
A joint family is a truly rare sight.

100
00:09:11,949 --> 00:09:13,669
But the most interesting thing

101
00:09:15,149 --> 00:09:16,669
There are only 2 of his sons.

102
00:09:17,589 --> 00:09:19,349
He introduced his family to me.

103
00:09:20,749 --> 00:09:22,229
His youngest son

104
00:09:23,349 --> 00:09:25,269
He didn't say a word about him.

105
00:09:31,469 --> 00:09:32,509
Vijay

106
00:09:39,229 --> 00:09:41,349
Topics I'm not comfortable with

107
00:09:42,269 --> 00:09:43,389
I don't say.

108
00:09:45,829 --> 00:09:47,469
Now I'm even more curious.

109
00:09:47,789 --> 00:09:50,429
I'm not asking you this like
a friend or a kind person

110
00:09:51,749 --> 00:09:53,149
I'm asking as an investor

111
00:09:53,309 --> 00:09:54,749
<i>What is your family situation like?</i>

112
00:09:55,509 --> 00:09:57,909
What does the future hold that causes legal complications?

113
00:09:58,709 --> 00:09:59,709
I need to know

114
00:09:59,909 --> 00:10:00,909
Yes.

115
00:10:01,829 --> 00:10:03,549
A child by that name once lived here

116
00:10:05,269 --> 00:10:06,589
It doesn't approve of my way

117
00:10:07,509 --> 00:10:08,829
I don't like the path it chose

118
00:10:09,629 --> 00:10:12,509
Now the connection between that name and this house has been completely destroyed.

119
00:10:14,429 --> 00:10:16,509
You don't even know where he is now?

120
00:10:18,069 --> 00:10:19,749
I don't know if it's dead or alive.

121
00:15:00,829 --> 00:15:01,869
What, mom?

122
00:15:02,189 --> 00:15:03,309
Calling your child is very brave!

123
00:15:03,549 --> 00:15:04,829
Thugs are away from home, huh?

124
00:15:05,109 --> 00:15:06,549
- Thank you.
- Why?

125
00:15:06,629 --> 00:15:08,789
Why should I be afraid to talk to my son?

126
00:15:09,549 --> 00:15:10,789
Where are you?

127
00:15:10,909 --> 00:15:13,229
Far, very far from my mother's husband's house.

128
00:15:13,429 --> 00:15:14,869
I call this very good!

129
00:15:15,429 --> 00:15:17,229
But don't tell me where you live!

130
00:15:17,429 --> 00:15:18,509
Mom...?

131
00:15:18,829 --> 00:15:20,389
Everywhere near and far

132
00:15:20,709 --> 00:15:22,149
Friendly to your child and as good as yours.

133
00:15:22,709 --> 00:15:23,749
Forget about your problems!

134
00:15:23,949 --> 00:15:25,829
<i>Do you often see your doctor?</i>

135
00:15:25,869 --> 00:15:26,909
Sister...

136
00:15:28,829 --> 00:15:30,549
I'll call you back later.

137
00:15:35,389 --> 00:15:37,509
OH! I think the thugs are back!

138
00:15:42,469 --> 00:15:45,029
<i>Hello everyone. Welcome to Startup India</i>

139
00:15:45,149 --> 00:15:48,429
<i>Present your idea in this pan-India startup conference</i>

140
00:15:48,549 --> 00:15:50,149
Now we will learn about

141
00:15:50,309 --> 00:15:52,869
One of the best startup ideas in our country

142
00:15:53,229 --> 00:15:56,509
Food is delivered to our door
just a click away in every city today

143
00:15:56,589 --> 00:15:59,749
But when we travel with friends and family outside the city

144
00:15:59,789 --> 00:16:02,029
We eat food available in that area

145
00:16:02,109 --> 00:16:04,709
We have an app to place orders
dish that satisfies your taste buds

146
00:16:04,749 --> 00:16:07,229
<i>Special to this particular application</i>

147
00:16:07,269 --> 00:16:08,669
We order food in advance

148
00:16:08,869 --> 00:16:11,829
<i>Not just when we're on the road
even when we travel by train</i>

149
00:16:11,869 --> 00:16:13,189
At the next station

150
00:16:13,229 --> 00:16:16,229
We can enjoy hot food right from our seats.

151
00:16:16,509 --> 00:16:18,749
And the person behind this amazing app is

152
00:16:18,789 --> 00:16:20,389
Mr. Vijay Rajendran.

153
00:16:26,829 --> 00:16:27,869
Thank you

154
00:16:28,229 --> 00:16:29,629
Hello, Mr. Vijay Rajendran

155
00:16:31,029 --> 00:16:32,469
You can call me Vijay

156
00:16:32,589 --> 00:16:33,789
OK, Mr. Vijay

157
00:16:33,909 --> 00:16:36,149
How did you come up with this great idea?

158
00:16:37,269 --> 00:16:38,669
Time, travel, hunger

159
00:16:39,389 --> 00:16:41,549
Humans cannot escape these three essential things

160
00:16:43,669 --> 00:16:46,789
I designed this app with these 3 basic things always in mind

161
00:16:47,909 --> 00:16:49,069
Hello, Mr. Vijay.

162
00:16:49,829 --> 00:16:51,229
- Greet.
- This is Monisha

163
00:16:51,269 --> 00:16:52,469
From Investor magazine

164
00:16:52,709 --> 00:16:53,909
Really good idea.

165
00:16:54,029 --> 00:16:55,549
What is your investment plan?

166
00:16:56,309 --> 00:16:58,509
Don't know, that's why it's called 'startup'

167
00:16:59,789 --> 00:17:03,909
I am clear this investment is not meant to be
for an individual to make huge profits

168
00:17:04,509 --> 00:17:08,349
But it brings benefits to those who think
for others should be eaten when he is hungry.

169
00:17:09,109 --> 00:17:10,149
Thank you

170
00:17:11,549 --> 00:17:13,549
This is Eashwar from Chennai Minute

171
00:17:13,909 --> 00:17:14,909
Hi.

172
00:17:15,029 --> 00:17:17,669
Why do you have to find so many investors for the application?

173
00:17:18,549 --> 00:17:21,109
His father is a famous Indian businessman.

174
00:17:23,149 --> 00:17:26,349
Why didn't he invest in this app?

175
00:17:29,909 --> 00:17:32,829
Even if he cares I don't care about that.

176
00:17:33,509 --> 00:17:35,509
His reputation and this is my reputation

177
00:17:36,469 --> 00:17:37,669
That's his job

178
00:17:37,869 --> 00:17:39,269
This is my job.

179
00:17:39,429 --> 00:17:43,029
OH! So, is the disagreement between dad and brother real?

180
00:17:43,869 --> 00:17:45,509
That's none of your business...

181
00:17:51,109 --> 00:17:52,149
The business

182
00:17:53,669 --> 00:17:54,669
<i>I'm done</i>

183
00:17:55,629 --> 00:17:56,669
Sorry, guys.

184
00:18:12,789 --> 00:18:13,869
Thank you for attending.

185
00:18:14,469 --> 00:18:15,829
I'm sure you're aware

186
00:18:16,789 --> 00:18:18,269
The reason I called you tonight

187
00:18:18,829 --> 00:18:20,269
My youngest son Vijay

188
00:18:20,309 --> 00:18:22,669
He came back from Harvard with a degree in business management

189
00:18:23,269 --> 00:18:24,309
Vijay

190
00:18:26,309 --> 00:18:27,389
Come here

191
00:18:29,629 --> 00:18:31,629
I also have a dream of studying at Harvard

192
00:18:32,389 --> 00:18:33,509
But unfortunately

193
00:18:33,709 --> 00:18:35,869
My father is not a millionaire like me

194
00:18:37,509 --> 00:18:39,509
But Vijay is lucky.

195
00:18:41,789 --> 00:18:43,589
I want to make a surprise for you.

196
00:18:44,109 --> 00:18:45,309
Just like with my son.

197
00:18:46,189 --> 00:18:48,149
From tomorrow like my other two sons

198
00:18:48,269 --> 00:18:50,149
Vijay will be joining the family business.

199
00:18:53,189 --> 00:18:54,229
But there's one thing

200
00:18:54,829 --> 00:18:58,749
Just because he studied at Harvard
cannot become my company's successor.

201
00:19:01,069 --> 00:19:03,309
If I have to give this company to one of my children

202
00:19:04,109 --> 00:19:06,509
I need to know in advance that they are capable of running it.

203
00:19:07,229 --> 00:19:09,789
Out of my 3 children, who won that race?

204
00:19:11,509 --> 00:19:12,909
He will be my next heir

205
00:19:20,949 --> 00:19:22,109
What, Raj?

206
00:19:22,189 --> 00:19:23,909
Turn your family into a business module?

207
00:19:24,109 --> 00:19:25,149
Yes

208
00:19:25,189 --> 00:19:26,709
It's survival of the fittest

209
00:19:26,909 --> 00:19:28,069
Right?

210
00:19:31,309 --> 00:19:32,389
Vijay

211
00:19:33,469 --> 00:19:34,509
Say it out loud.

212
00:19:34,909 --> 00:19:35,909
Say it.

213
00:19:37,669 --> 00:19:39,229
'Vanakkam' greeting

214
00:19:40,109 --> 00:19:41,189
Hi.

215
00:19:41,669 --> 00:19:44,189
I don't know how I could bear such a big surprise!

216
00:19:44,229 --> 00:19:45,789
He likes surprises

217
00:19:46,029 --> 00:19:47,789
I should give him a gift in return, right?

218
00:19:49,549 --> 00:19:50,549
Surprise

219
00:19:52,749 --> 00:19:54,829
Joined my father's business

220
00:19:57,389 --> 00:19:58,429
I have no such intention.

221
00:20:04,229 --> 00:20:05,669
Guess how lucky I am.

222
00:20:05,909 --> 00:20:09,589
I'm 'lucky' to have a father who treats me
His family is the business model.

223
00:20:09,869 --> 00:20:11,589
I want to tell him this

224
00:20:12,109 --> 00:20:14,629
I don't need proof
My business acumen with no one.

225
00:20:14,709 --> 00:20:16,229
As long as I know, that's enough.

226
00:20:17,389 --> 00:20:18,829
I also want to add this

227
00:20:20,149 --> 00:20:24,069
I went to Harvard on a full scholarship.

228
00:20:24,149 --> 00:20:25,429
Poor man!

229
00:20:25,629 --> 00:20:27,469
I think his memory failed him

230
00:20:27,509 --> 00:20:29,389
I want to remind him of it

231
00:20:29,429 --> 00:20:30,749
<i>That's all I want to say</i>

232
00:20:31,069 --> 00:20:32,069
Bai.

233
00:20:32,429 --> 00:20:33,509
Vijay!

234
00:20:38,469 --> 00:20:39,509
What does that mean?

235
00:20:39,749 --> 00:20:40,789
What's wrong?

236
00:20:41,229 --> 00:20:42,869
No need to ask your child about his or her preferences

237
00:20:42,909 --> 00:20:45,709
Dad will decide for you to live as you like
and don't like your father for how long?

238
00:20:45,909 --> 00:20:46,909
Are you right?

239
00:20:47,749 --> 00:20:48,829
What's wrong with you?

240
00:20:48,909 --> 00:20:50,389
You know who I'm talking to?

241
00:20:50,429 --> 00:20:52,789
I only know the owners of these two puppets too well!

242
00:20:52,829 --> 00:20:53,869
This!

243
00:20:55,869 --> 00:20:58,229
What will you do when you leave the business at hand?

244
00:20:58,869 --> 00:21:01,229
You seem to have an idea for a Start-up.

245
00:21:01,909 --> 00:21:03,229
Start a business, right?

246
00:21:03,909 --> 00:21:06,749
Will you abandon your stronghold and start from scratch with thatched roofs?

247
00:21:07,109 --> 00:21:08,589
I need your money for it, right?

248
00:21:12,029 --> 00:21:14,909
How come until now you refuse to understand what I'm saying?

249
00:21:16,309 --> 00:21:20,109
Dad is the only person in the world he created for himself

250
00:21:21,669 --> 00:21:24,669
But I want to live with the whole world in my universe!

251
00:21:25,629 --> 00:21:28,909
To you, my castle is just like a thatched roof!

252
00:21:30,869 --> 00:21:34,629
Dad's money has no value in my world

253
00:21:34,869 --> 00:21:36,109
More

254
00:21:36,229 --> 00:21:39,629
Dad's business idea was never possible
compatible with the ideology of your life.

255
00:21:43,429 --> 00:21:44,589
What are you doing here?

256
00:21:45,189 --> 00:21:46,229
Fuck off!

257
00:21:47,229 --> 00:21:48,549
Get out of my house!

258
00:21:51,789 --> 00:21:52,909
Thank you... thank you.

259
00:21:53,509 --> 00:21:55,509
For giving me the freedom to leave this house.

260
00:22:01,309 --> 00:22:02,349
Vijay

261
00:22:02,509 --> 00:22:03,589
Where are you going?

262
00:22:03,909 --> 00:22:05,269
This is my house.

263
00:22:05,549 --> 00:22:07,509
- Aren't you here for me?
- Mom.

264
00:22:09,149 --> 00:22:10,509
This is his house, mom.

265
00:22:10,909 --> 00:22:12,669
Mom's place is just the kitchen.

266
00:22:13,149 --> 00:22:15,389
Mom has to cook what he wants there!

267
00:22:18,389 --> 00:22:19,749
Stay, don't go.

268
00:22:20,629 --> 00:22:22,709
I want you to be happy, right?

269
00:23:02,109 --> 00:23:03,151
What's going on?

270
00:23:04,233 --> 00:23:05,316
Nothing much

271
00:23:05,358 --> 00:23:06,358
Anyway, tell me

272
00:23:06,859 --> 00:23:08,025
I thought...

273
00:23:08,275 --> 00:23:12,025
His 65th birthday is 45 days away.

274
00:23:12,525 --> 00:23:13,525
Position?

275
00:23:13,817 --> 00:23:14,942
I wondered

276
00:23:15,483 --> 00:23:17,984
You didn't let me celebrate your 60th birthday according to tradition

277
00:23:18,817 --> 00:23:22,109
If we organize it now it will be good for our family

278
00:23:22,900 --> 00:23:24,817
The fortune teller from Chidambaram told me

279
00:23:25,817 --> 00:23:27,109
If we celebrate this celebration

280
00:23:27,734 --> 00:23:30,775
The fortune teller also said that your youngest son will return?

281
00:23:35,692 --> 00:23:37,316
That will never happen!

282
00:23:46,692 --> 00:23:50,025
<i>The government has announced a tender for this mine</i>

283
00:23:50,567 --> 00:23:52,109
And it has great potential

284
00:23:52,567 --> 00:23:53,942
Our profits will be huge

285
00:23:54,275 --> 00:23:55,358
But

286
00:23:55,400 --> 00:23:57,151
Too many competitors are lining up

287
00:23:58,025 --> 00:23:59,067
Yes, sir.

288
00:23:59,109 --> 00:24:02,151
To win this bid, Jayaprakash was

289
00:24:02,483 --> 00:24:04,734
... form a corporation according to our sources.

290
00:24:06,025 --> 00:24:07,775
At what price are you planning to offer?

291
00:24:08,109 --> 00:24:10,151
Plus 25%

292
00:24:10,650 --> 00:24:12,316
But our profits will be affected

293
00:24:12,358 --> 00:24:14,151
This is not about profit

294
00:24:15,151 --> 00:24:16,692
But it has to do with my reputation.

295
00:24:17,483 --> 00:24:18,692
<i>And it's priceless!</i>

296
00:24:22,900 --> 00:24:24,817
Look what you did with that reputation

297
00:24:26,151 --> 00:24:29,067
<i>In the past 6 months we have heard about union problems at the Port</i>

298
00:24:29,358 --> 00:24:30,692
What have you been doing?

299
00:24:30,984 --> 00:24:32,775
No, dad, I tried to solve it.

300
00:24:32,817 --> 00:24:33,817
Don't try.

301
00:24:34,109 --> 00:24:35,109
Do it!

302
00:24:35,400 --> 00:24:36,942
Dad, you shouldn't read this news anymore.

303
00:24:38,067 --> 00:24:39,567
Sir, Doctor Anand called

304
00:24:39,734 --> 00:24:41,442
- Tell him to go home.
- OK, sir.

305
00:24:41,608 --> 00:24:42,900
I don't know what you will do

306
00:24:44,358 --> 00:24:46,109
Find every way to win this bid

307
00:24:53,859 --> 00:24:54,900
What, doctor?

308
00:24:54,942 --> 00:24:58,275
He makes many patients wait every day
but you can't wait for me for 1 day?

309
00:24:58,400 --> 00:24:59,992
<i>I did all the tests you asked for</i>

310
00:25:00,192 --> 00:25:03,192
<i>Don't prescribe more medicine, I have a pharmacy at home!</i>

311
00:25:13,692 --> 00:25:14,817
What's going on?

312
00:25:16,316 --> 00:25:17,984
What I suspect is true

313
00:25:18,358 --> 00:25:19,608
What did you suspect?

314
00:25:20,151 --> 00:25:21,275
Your test results

315
00:25:22,650 --> 00:25:23,775
it is positive.

316
00:25:25,984 --> 00:25:27,109
I got it

317
00:25:28,233 --> 00:25:29,650
Pancreatic cancer

318
00:25:29,692 --> 00:25:30,734
Final stage!

319
00:25:37,358 --> 00:25:38,900
It is a very dangerous type of cancer

320
00:25:41,775 --> 00:25:43,442
It cannot be completely treated.

321
00:25:56,442 --> 00:25:57,734
What are you trying to tell me?

322
00:25:59,400 --> 00:26:00,650
Am I about to die?

323
00:26:05,734 --> 00:26:07,151
How much time do I have left?

324
00:26:09,067 --> 00:26:10,151
8 months!

325
00:26:11,109 --> 00:26:12,151
10 months.

326
00:26:12,525 --> 00:26:14,775
Dai, did you tell Sudha?

327
00:26:18,567 --> 00:26:19,775
Please don't tell her.

328
00:26:20,358 --> 00:26:21,734
Just you and me

329
00:26:21,859 --> 00:26:23,734
I don't want anyone to know this

330
00:26:30,900 --> 00:26:31,942
Anand

331
00:26:32,233 --> 00:26:34,275
Even I don't know how I will die

332
00:26:34,608 --> 00:26:36,442
But when I saw the look on his face

333
00:26:36,692 --> 00:26:37,859
I'm afraid.

334
00:26:40,734 --> 00:26:41,942
If you're depressed.

335
00:26:43,067 --> 00:26:44,400
I will collapse too.

336
00:27:54,400 --> 00:27:55,692
You didn't ask me that?

337
00:27:59,984 --> 00:28:01,025
What?

338
00:28:01,151 --> 00:28:02,233
My wish

339
00:28:02,734 --> 00:28:04,442
Celebrate a birthday as big as a wedding.

340
00:28:05,942 --> 00:28:06,984
Yes.

341
00:28:08,275 --> 00:28:09,692
Arrange the necessary things

342
00:28:11,233 --> 00:28:13,567
Why did you suddenly change your mind?

343
00:28:14,650 --> 00:28:15,692
Why not?

344
00:28:15,900 --> 00:28:17,275
Can't you say it suddenly?

345
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
Let's do it.

346
00:28:29,942 --> 00:28:31,316
<i>Mom...!</i>

347
00:28:32,275 --> 00:28:33,316
Tell me, mom

348
00:28:34,358 --> 00:28:36,275
Your father agreed

349
00:28:36,525 --> 00:28:37,608
What to do?

350
00:28:37,650 --> 00:28:39,692
To make his 65th birthday as big as his wedding.

351
00:28:39,734 --> 00:28:40,634
With whom?

352
00:28:40,834 --> 00:28:41,734
I...!

353
00:28:41,775 --> 00:28:42,984
OH! Sorry.

354
00:28:43,692 --> 00:28:44,692
I just think

355
00:28:44,734 --> 00:28:47,859
Mom still wants to marry him a second time
after knowing him all these years

356
00:28:48,942 --> 00:28:51,025
But why did you share it with me?

357
00:28:51,442 --> 00:28:53,151
You should attend the ceremony, right?

358
00:28:54,233 --> 00:28:55,233
Mom

359
00:28:56,109 --> 00:28:57,483
I know how you feel about it.

360
00:28:57,984 --> 00:29:00,316
I can't step into that house again

361
00:29:01,859 --> 00:29:02,900
I...!

362
00:29:03,775 --> 00:29:05,109
It's been 7 years

363
00:29:06,650 --> 00:29:08,734
7 years since I left this house

364
00:29:10,358 --> 00:29:14,900
Do you know how a mother would feel?
when you haven't seen your child for all these years?

365
00:29:15,734 --> 00:29:16,734
My face

366
00:29:17,358 --> 00:29:18,400
child's laughter.

367
00:29:19,734 --> 00:29:21,942
I'm afraid I'll forget all those things

368
00:29:23,525 --> 00:29:24,650
<i>If you remember</i>

369
00:29:25,025 --> 00:29:27,650
We have never celebrated anything together as a family!

370
00:29:29,400 --> 00:29:30,483
<i>Who knows?</i>

371
00:29:31,067 --> 00:29:34,109
This could very well be the last ceremony of my mother's life!

372
00:29:36,734 --> 00:29:37,734
Because of mom.

373
00:29:39,984 --> 00:29:41,734
Come home at least once.

374
00:29:49,942 --> 00:29:50,984
Mom understands

375
00:29:53,650 --> 00:29:54,692
I won't come.

376
00:29:59,525 --> 00:30:00,525
OK

377
00:30:00,859 --> 00:30:01,859
Mom...?

378
00:30:35,483 --> 00:30:36,650
Who are you, brother?

379
00:30:36,942 --> 00:30:38,650
- Who do you want to meet?
- 'Mom...!'

380
00:30:39,109 --> 00:30:40,400
Why are you shouting like that?

381
00:30:40,775 --> 00:30:42,900
Grandma, you're back.

382
00:30:43,151 --> 00:30:45,734
- Who?
- Your uncle Vijay is here.

383
00:33:02,316 --> 00:33:03,358
Ria?

384
00:33:04,067 --> 00:33:05,984
Do you miss her?

385
00:33:06,192 --> 00:33:07,859
At that time Ria was very young.

386
00:33:07,984 --> 00:33:09,151
This is your uncle, honey.

387
00:33:19,109 --> 00:33:20,900
Go change.

388
00:33:21,316 --> 00:33:23,400
I'll get your favorite sweet 'sukiyan'

389
00:33:23,442 --> 00:33:24,483
Go

390
00:33:28,608 --> 00:33:31,400
So 7 years of waiting for the call to invite me home

391
00:33:31,442 --> 00:33:32,817
... you acted vainly.

392
00:33:33,358 --> 00:33:35,984
Huh? What to say about standing on your own feet!

393
00:33:36,025 --> 00:33:38,275
I left with nothing and came back with nothing!

394
00:33:38,525 --> 00:33:40,400
So why speak so eloquently?

395
00:33:42,483 --> 00:33:43,483
What, brother?

396
00:33:43,859 --> 00:33:45,067
It's been 7 years

397
00:33:45,859 --> 00:33:47,859
Your anger towards me hasn't decreased at all?

398
00:33:48,442 --> 00:33:51,650
In all these years, not a day has passed that I don't miss you

399
00:33:52,358 --> 00:33:55,734
Did I make such a big mistake? All the brothers in this house hate me?

400
00:33:57,734 --> 00:33:59,151
I shouldn't have come back here, bro.

401
00:34:01,316 --> 00:34:02,984
Honey, I didn't mean it.

402
00:34:03,692 --> 00:34:05,067
He may have said it to spite himself.

403
00:34:05,442 --> 00:34:07,442
Even we miss you here

404
00:34:07,692 --> 00:34:09,650
Sometimes, he thought

405
00:34:10,151 --> 00:34:11,316
Hey...!

406
00:34:11,483 --> 00:34:12,525
What is it?

407
00:34:12,817 --> 00:34:13,942
You follow me?

408
00:34:14,483 --> 00:34:15,692
Oh my gosh! my beloved brother

409
00:34:15,817 --> 00:34:18,734
Are you willing to be beaten for expressing your feelings for me?

410
00:34:19,483 --> 00:34:20,817
Not 7 years

411
00:34:21,151 --> 00:34:23,316
I didn't miss you for even a second

412
00:34:23,358 --> 00:34:24,817
I enjoyed myself.

413
00:34:25,109 --> 00:34:26,442
Now what's your problem?

414
00:34:26,483 --> 00:34:28,650
I'm worried why you came back, huh?

415
00:34:28,942 --> 00:34:30,442
I'm not here asking for a share.

416
00:34:30,734 --> 00:34:31,984
I came for my mother

417
00:34:32,024 --> 00:34:34,024
I'll go right after the ceremony

418
00:34:34,197 --> 00:34:37,947
I'm not here to race you both blindfolded

419
00:34:38,732 --> 00:34:39,574
Don't be afraid

420
00:34:39,774 --> 00:34:41,607
Your master will find you... go... go

421
00:34:41,774 --> 00:34:42,774
Honey!

422
00:34:43,607 --> 00:34:46,066
Get me half a boiled egg, come on

423
00:34:53,148 --> 00:34:55,482
Every day seems to be a struggle in the palace with these people

424
00:34:56,523 --> 00:34:57,690
Dinner is ready

425
00:34:58,148 --> 00:34:59,357
Dinner is ready

426
00:34:59,982 --> 00:35:01,024
Dinner is ready

427
00:35:01,066 --> 00:35:02,649
- You!
- Dinner is ready

428
00:35:02,815 --> 00:35:03,815
I...

429
00:35:03,857 --> 00:35:05,649
- Why are you screaming?
- So what?

430
00:35:05,899 --> 00:35:07,482
I invite everyone here

431
00:35:07,523 --> 00:35:09,440
... my body will flatten like a lizard!

432
00:35:14,774 --> 00:35:15,774
I understand

433
00:35:16,066 --> 00:35:18,357
- You won't change?
- Don't flatter me!

434
00:35:18,523 --> 00:35:19,607
Feeling very shy

435
00:35:19,732 --> 00:35:21,024
That's good

436
00:35:21,315 --> 00:35:23,607
At least this house is better now or is it still the same?

437
00:35:23,649 --> 00:35:24,774
Fat hope you have!

438
00:35:24,899 --> 00:35:26,523
It went from bad to worse

439
00:35:26,690 --> 00:35:27,732
Look over there

440
00:35:29,523 --> 00:35:33,607
The dining table is arranged in family order!

441
00:35:34,231 --> 00:35:35,982
Sit down and see for yourself

442
00:35:36,024 --> 00:35:37,315
Huh? Real?

443
00:35:37,565 --> 00:35:38,815
Let's see the show.

444
00:35:50,857 --> 00:35:52,690
Check those documents and submit them

445
00:35:52,774 --> 00:35:53,774
Look at that

446
00:35:53,815 --> 00:35:54,982
Number 1 down.

447
00:35:55,565 --> 00:35:57,024
No need, I'll take care of it.

448
00:35:57,523 --> 00:35:58,649
What is this?

449
00:35:58,982 --> 00:36:00,440
Looks like a prison?

450
00:36:00,523 --> 00:36:01,607
Of course this is a prison

451
00:36:01,982 --> 00:36:03,024
A rich prison

452
00:36:03,066 --> 00:36:04,398
Your father is a prison guard!

453
00:36:05,857 --> 00:36:08,357
Why is the eldest child alone?

454
00:36:08,482 --> 00:36:10,066
Won't my sister-in-law join him?

455
00:36:10,273 --> 00:36:11,940
'I don't know what the problem is'

456
00:36:12,231 --> 00:36:15,024
They haven't talked or seen each other for the past 6 months.

457
00:36:15,066 --> 00:36:16,440
- Huh?
- Hmm

458
00:36:17,482 --> 00:36:19,024
This is number 2

459
00:36:23,066 --> 00:36:24,482
<i>What is he looking for?</i>

460
00:36:24,774 --> 00:36:26,899
When your female 1 is at the dining table

461
00:36:26,940 --> 00:36:28,523
Your female 2 won't eat with him

462
00:36:28,565 --> 00:36:31,190
Both will be like racing horses with outsiders

463
00:36:31,398 --> 00:36:32,774
Only insiders know the truth.

464
00:36:32,857 --> 00:36:34,398
They beat Tom and Jerry too!

465
00:36:38,231 --> 00:36:39,273
Honey

466
00:36:39,440 --> 00:36:40,523
come down to eat.

467
00:36:40,565 --> 00:36:41,815
<i>- Come here, baby</i>
- Do you hear me?

468
00:36:41,982 --> 00:36:43,024
This hand is the opposite

469
00:36:43,565 --> 00:36:46,357
If your sister-in-law is the night then your brother is her nightgown!

470
00:36:46,440 --> 00:36:47,899
They are like hands and gloves

471
00:36:48,273 --> 00:36:50,607
This big sinner will not eat without his little master

472
00:36:51,024 --> 00:36:52,231
Scoop 'stir-fry' for her

473
00:36:52,273 --> 00:36:53,315
Thank you

474
00:36:53,357 --> 00:36:56,190
When I'm not here, will you say the same about me?

475
00:36:56,440 --> 00:36:57,523
No way

476
00:36:57,565 --> 00:36:59,231
How can I say that to your face?

477
00:37:16,357 --> 00:37:17,398
Come on

478
00:37:17,482 --> 00:37:18,940
- Come on, eat.
- Mom!

479
00:37:19,565 --> 00:37:20,607
Mom!

480
00:37:21,899 --> 00:37:23,523
What are you doing?

481
00:37:23,940 --> 00:37:27,231
For the past hour, I've watched them come, eat and go

482
00:37:27,273 --> 00:37:29,273
Didn't any of them invite their mother to eat?

483
00:37:29,607 --> 00:37:31,607
How does Mom manage this circus?

484
00:37:32,315 --> 00:37:33,649
Come, sit down.

485
00:37:35,649 --> 00:37:36,940
God bless you mom!

486
00:37:37,315 --> 00:37:38,357
Too much!

487
00:37:38,857 --> 00:37:41,649
How many times will you call me out of here?

488
00:37:42,732 --> 00:37:43,982
This time I'm going with you.

489
00:37:44,523 --> 00:37:45,732
Where will mom go?

490
00:37:47,815 --> 00:37:50,024
A house is built only with bricks and mortar

491
00:37:50,357 --> 00:37:51,482
It's easy to get out.

492
00:37:52,066 --> 00:37:53,315
Is the family like that?

493
00:37:54,024 --> 00:37:55,066
Okay, mom.

494
00:37:55,607 --> 00:37:57,857
So how much and how long can mom endure this?

495
00:37:59,315 --> 00:38:01,315
Why must mom suffer in the place she likes?

496
00:38:01,982 --> 00:38:04,231
Everyone here has one flaw or another

497
00:38:04,815 --> 00:38:06,066
Mom doesn't deny it.

498
00:38:06,732 --> 00:38:08,815
But on this birthday

499
00:38:09,565 --> 00:38:10,815
This is my mother's family.

500
00:38:15,231 --> 00:38:18,565
Until now, Mom still hasn't answered my question.

501
00:38:18,690 --> 00:38:20,315
No need, don't ask.

502
00:38:20,357 --> 00:38:21,899
I will ask, I want to know

503
00:38:26,899 --> 00:38:28,482
Are you happy here, Mom?

504
00:38:30,357 --> 00:38:32,607
You won't understand even if I answer this question

505
00:38:33,482 --> 00:38:34,523
Eat it.

506
00:39:02,899 --> 00:39:04,190
<i>Tell them I don't want it</i>

507
00:39:04,649 --> 00:39:07,565
I didn't start this app for people who have everything

508
00:39:07,690 --> 00:39:09,231
It's for people who have nothing.

509
00:39:09,482 --> 00:39:13,024
I don't need investors who want to empty the pot of hungry people

510
00:39:13,066 --> 00:39:14,774
Tell this to that idiot. What is his name?

511
00:39:15,982 --> 00:39:17,273
Aditya Mittal

512
00:39:18,190 --> 00:39:20,024
He didn't do anything for us, OK?

513
00:39:23,066 --> 00:39:24,190
I will call you back.

514
00:39:40,440 --> 00:39:41,607
What are you going to do?

515
00:39:41,940 --> 00:39:43,440
Who are you to ask me?

516
00:39:44,440 --> 00:39:45,774
I'm just a guest here

517
00:39:46,440 --> 00:39:48,607
Don't think you can be free with me

518
00:40:02,607 --> 00:40:04,649
Are you trying to save me?

519
00:40:05,565 --> 00:40:08,190
I won't give up even if the chance is 0.1%

520
00:40:09,024 --> 00:40:10,315
Why?

521
00:40:10,732 --> 00:40:11,940
I have accepted it

522
00:40:12,024 --> 00:40:13,066
I already know.

523
00:40:13,649 --> 00:40:15,690
When he agreed to this celebration

524
00:40:16,024 --> 00:40:17,565
I know you've come to terms with it

525
00:40:19,066 --> 00:40:20,398
It's for Sudha.

526
00:40:21,482 --> 00:40:23,982
Until now I have not followed her wishes.

527
00:40:25,357 --> 00:40:26,649
In my lifetime, this will be it

528
00:40:26,982 --> 00:40:28,273
Final celebration

529
00:40:29,024 --> 00:40:30,190
Why should I worry?

530
00:40:30,857 --> 00:40:33,231
I leave behind a huge empire that I built brick by brick

531
00:40:33,690 --> 00:40:35,774
And two princes' sons run it

532
00:40:36,148 --> 00:40:37,732
Right after the ceremony

533
00:40:37,940 --> 00:40:39,649
I will tell the truth to my whole family.

534
00:40:40,815 --> 00:40:43,482
Until then let Sudha and everyone be happy

535
00:40:43,899 --> 00:40:45,024
That's good

536
00:40:45,607 --> 00:40:46,982
Who will be your heir?

537
00:40:48,565 --> 00:40:49,815
The deciding million dollar question?

538
00:41:49,414 --> 00:41:51,747
He has been pursuing me for a long time

539
00:41:52,414 --> 00:41:54,080
Now I have to run after you, huh?

540
00:41:55,122 --> 00:41:58,497
When even his father didn't believe it
project and did not sponsor him.

541
00:41:59,164 --> 00:42:00,247
I lent you money

542
00:42:00,913 --> 00:42:02,080
4 billion

543
00:42:02,747 --> 00:42:03,872
2 years ago

544
00:42:04,456 --> 00:42:07,330
Now including profit of 5.5 billion.

545
00:42:08,997 --> 00:42:11,205
I saved your father's number in my phone

546
00:42:12,247 --> 00:42:14,289
- I guess you know that?
- Hey Mukesh

547
00:42:14,913 --> 00:42:16,247
Please give me a moment

548
00:42:17,205 --> 00:42:18,830
I don't want my dad to know about this

549
00:42:19,497 --> 00:42:20,497
I bet!

550
00:42:21,039 --> 00:42:24,039
He kept dreaming of inheriting his father's inheritance

551
00:42:24,580 --> 00:42:25,955
But if he knew all this

552
00:42:26,497 --> 00:42:28,039
Your dream will come true, right?

553
00:42:28,456 --> 00:42:29,788
I've heard rumors

554
00:42:30,205 --> 00:42:32,414
My father plans to give my brother his inheritance

555
00:42:33,039 --> 00:42:34,122
Secret information.

556
00:42:35,205 --> 00:42:36,663
I won't let that happen

557
00:42:38,497 --> 00:42:40,414
More than 5.5 billion

558
00:42:41,205 --> 00:42:42,913
What if I give for more profitable work?

559
00:42:43,039 --> 00:42:44,039
What is it?

560
00:42:47,122 --> 00:42:49,080
How long do we have to meet secretly?

561
00:42:50,205 --> 00:42:51,955
You're having your cake and eating it too!

562
00:42:52,788 --> 00:42:55,039
- Do you really love me?
- This!

563
00:42:55,080 --> 00:42:56,456
How can you doubt that?

564
00:42:56,830 --> 00:42:57,872
Then what?

565
00:42:58,663 --> 00:42:59,913
Please wait a little longer

566
00:43:00,080 --> 00:43:01,788
When he became president

567
00:43:02,164 --> 00:43:03,830
Then no one can stop him.

568
00:43:04,497 --> 00:43:05,747
Are you sure?

569
00:43:06,456 --> 00:43:08,289
Your father appointed you as his heir?

570
00:43:09,205 --> 00:43:10,997
What would you do if he chose your younger brother?

571
00:43:15,330 --> 00:43:16,913
I don't have an answer for that, do I?

572
00:43:20,788 --> 00:43:21,872
Hey Smita

573
00:43:30,997 --> 00:43:32,080
Tell me, sir

574
00:43:32,164 --> 00:43:34,372
There is no problem there being extinguished

575
00:43:35,080 --> 00:43:36,414
Continue lighting the fire

576
00:43:36,663 --> 00:43:38,289
I'm following your orders, sir.

577
00:43:39,164 --> 00:43:40,205
I will do what is necessary.

578
00:43:53,705 --> 00:43:54,913
OH! Lubba lubba!

579
00:43:58,497 --> 00:43:59,705
Lub-dub lubba!

580
00:44:02,205 --> 00:44:03,289
Lubba!

581
00:44:10,663 --> 00:44:12,122
What dumb game are you playing?

582
00:44:12,663 --> 00:44:14,039
- Who is she?
- Who is who?

583
00:44:15,955 --> 00:44:16,997
July 4

584
00:44:17,080 --> 00:44:19,330
- Have you met the bride for your sister?
- Uh.

585
00:44:19,497 --> 00:44:21,747
- That bride has an older sister
- Yes

586
00:44:21,788 --> 00:44:24,497
You complained to me she couldn't take her eyes off you

587
00:44:36,497 --> 00:44:37,580
Abbaa!

588
00:44:39,747 --> 00:44:41,997
Why is her image appearing in my mind now?

589
00:44:42,080 --> 00:44:43,080
'He' that's 'she'

590
00:44:43,164 --> 00:44:44,164
Which one?

591
00:44:44,580 --> 00:44:47,122
This Miss India is a copy of 'Aadhaar'?

592
00:44:47,164 --> 00:44:50,205
Those are '2 pretty pigtails' wandering around with loose hair

593
00:44:51,497 --> 00:44:52,788
What are you celebrating now?

594
00:44:53,247 --> 00:44:55,456
- Looking at my time?
- Why?

595
00:44:55,497 --> 00:44:57,122
I plan to stay here for a short time.

596
00:44:57,164 --> 00:45:01,497
I was wondering how I could talk to her,
tease her, hug and kiss her.

597
00:45:01,788 --> 00:45:05,997
When she herself cares about me so openly.

598
00:45:06,039 --> 00:45:07,330
My love life is easy, right?

599
00:45:07,497 --> 00:45:08,663
She has no such interests

600
00:45:08,705 --> 00:45:10,039
Just rush away!

601
00:45:10,164 --> 00:45:12,080
She broke your time a long time ago

602
00:45:12,122 --> 00:45:13,997
He is discouraging his lover.

603
00:45:14,122 --> 00:45:15,247
Who is her lover?

604
00:45:15,289 --> 00:45:16,372
Me, me, myself!

605
00:45:16,580 --> 00:45:17,830
I will not accept it.

606
00:45:17,872 --> 00:45:19,122
- What?
- Make me black tea.

607
00:45:19,164 --> 00:45:21,164
Bring it at the right moment when you confirm you're good

608
00:45:21,205 --> 00:45:22,214
Don't talk about time with me.

609
00:45:22,414 --> 00:45:23,913
- This is the correct way.
- Ah! OK.

610
00:45:25,997 --> 00:45:26,839
<i>Didn't you tell me yet?</i>

611
00:45:27,039 --> 00:45:28,414
My friend's father is a lawyer

612
00:45:28,747 --> 00:45:29,747
I told him

613
00:45:29,788 --> 00:45:31,705
If you're OK, we'll move the process forward.

614
00:45:31,955 --> 00:45:33,205
Tiến trình gì?

615
00:45:33,663 --> 00:45:34,997
Ly hôn, chị à.

616
00:45:35,830 --> 00:45:37,080
Did you ask me for help?

617
00:45:37,247 --> 00:45:38,247
Chị có nên nhờ?

618
00:45:38,497 --> 00:45:39,663
Nhìn là rõ ngay

619
00:45:39,705 --> 00:45:40,788
You are not happy here

620
00:45:41,164 --> 00:45:42,497
You don't even know that?

621
00:45:43,580 --> 00:45:46,372
I knew since I saw you smile

622
00:45:47,247 --> 00:45:49,164
For her children and society.

623
00:45:49,330 --> 00:45:51,122
You want to sacrifice your life, sister?

624
00:45:52,164 --> 00:45:54,330
You must get out of this hell.

625
00:45:57,497 --> 00:45:58,872
You can't do that.

626
00:45:59,788 --> 00:46:01,205
You will never change, right?

627
00:46:23,997 --> 00:46:25,497
Cưng... cưng.

628
00:46:28,414 --> 00:46:29,997
I thought you didn't see me.

629
00:46:33,080 --> 00:46:34,080
Who are you?

630
00:46:36,580 --> 00:46:38,289
Thank God he didn't see this

631
00:46:39,497 --> 00:46:42,122
I didn't recognize you at first

632
00:46:42,164 --> 00:46:43,997
More than before he had become

633
00:46:45,872 --> 00:46:47,039
Smarter and more handsome!

634
00:46:47,080 --> 00:46:49,080
So you seem like a stranger to me

635
00:46:49,122 --> 00:46:50,205
July 4

636
00:46:50,905 --> 00:46:51,541
2007.

637
00:46:52,372 --> 00:46:53,538
My sister's wedding

638
00:46:53,580 --> 00:46:54,955
I'm attracted to a guy

639
00:46:55,830 --> 00:46:57,663
Yes... Appi

640
00:46:58,205 --> 00:46:59,372
Appi...o?

641
00:46:59,414 --> 00:47:01,372
Appachan is my classmate

642
00:47:01,705 --> 00:47:02,872
I often call him Appi

643
00:47:02,913 --> 00:47:04,788
Appi or Tuppy I don't know

644
00:47:04,830 --> 00:47:05,913
I don't recognize you.

645
00:47:05,955 --> 00:47:07,039
No, I don't

646
00:47:09,705 --> 00:47:10,830
No, huh?

647
00:47:10,997 --> 00:47:12,080
<i>Black tea</i>

648
00:47:12,414 --> 00:47:13,497
<i>On time</i>

649
00:47:16,039 --> 00:47:17,080
Forget it

650
00:47:17,788 --> 00:47:20,247
This is the famous movie dialogue, 'Love is like a flower for some people'

651
00:47:20,289 --> 00:47:23,663
'Once the flower withers and the petals cannot stand!'

652
00:47:23,705 --> 00:47:25,247
There is glue that can stick it as good as new

653
00:47:25,330 --> 00:47:26,705
Why didn't you say that sooner?

654
00:47:26,747 --> 00:47:28,205
I said, no one listened to me

655
00:47:28,456 --> 00:47:29,872
Now listen to me

656
00:47:30,039 --> 00:47:31,955
At that time, her sister came here

657
00:47:31,997 --> 00:47:34,039
This is when she wants her sister to escape

658
00:47:34,164 --> 00:47:37,122
Oh! So the problem is that my brother and his wife are not compatible

659
00:47:37,538 --> 00:47:39,913
Otherwise she likes me

660
00:47:40,247 --> 00:47:41,247
When did I say that?

661
00:47:41,289 --> 00:47:43,372
He didn't say that exactly. You believe that, right?

662
00:47:53,289 --> 00:47:56,039
"Happy birthday"

663
00:47:56,247 --> 00:47:59,705
"Happy birthday"

664
00:48:00,039 --> 00:48:03,663
"Happy birthday, dear Harshu"

665
00:48:03,830 --> 00:48:06,456
"Happy birthday"

666
00:48:21,247 --> 00:48:22,289
Huh?

667
00:48:22,330 --> 00:48:23,580
Look, she's looking at me

668
00:48:23,621 --> 00:48:24,621
Who?

669
00:48:24,830 --> 00:48:26,080
You think so?

670
00:48:28,164 --> 00:48:29,205
Go to this side

671
00:48:29,414 --> 00:48:30,705
I will let you understand

672
00:48:32,456 --> 00:48:34,164
Where is she looking now?

673
00:48:34,205 --> 00:48:35,289
Aiyo!

674
00:48:35,456 --> 00:48:37,414
Look! She was looking at where I stood

675
00:48:38,497 --> 00:48:39,955
No one can make you smarter!

676
00:48:39,997 --> 00:48:41,039
Come and stand here

677
00:48:41,580 --> 00:48:43,830
I'd better stand next to that horse

678
00:48:44,372 --> 00:48:46,372
Do you want to take its grass and eat it?

679
00:48:46,747 --> 00:48:48,205
You always respond quickly!

680
00:48:48,788 --> 00:48:51,414
I hate seeing him standing next to you

681
00:48:52,788 --> 00:48:53,830
Leave him alone, sister.

682
00:48:53,997 --> 00:48:56,247
It's best to walk away than continue like this

683
00:48:59,122 --> 00:49:00,164
Exactly?

684
00:49:01,080 --> 00:49:04,372
Then what? I still haven't seen you smile

685
00:49:04,830 --> 00:49:05,872
Why torture yourself?

686
00:49:06,497 --> 00:49:08,705
More than the fear of living alone after divorce

687
00:49:09,039 --> 00:49:11,456
Feeling terrible living together is worse than being damned

688
00:49:12,247 --> 00:49:14,247
Of course I'll be afraid you won't deny it

689
00:49:14,580 --> 00:49:15,580
But

690
00:49:15,747 --> 00:49:17,330
If you go through that stage

691
00:49:18,080 --> 00:49:19,330
You can enjoy a new life

692
00:49:22,080 --> 00:49:24,663
At least you weren't happy?

693
00:49:26,080 --> 00:49:27,663
Isn't this what you wanted to say?

694
00:49:29,330 --> 00:49:30,663
Am I right?

695
00:49:30,788 --> 00:49:32,039
You will beat me if I don't agree

696
00:49:32,080 --> 00:49:33,080
Hmm... exactly

697
00:49:34,747 --> 00:49:35,788
Think

698
00:49:36,289 --> 00:49:37,372
Think deeply

699
00:49:37,580 --> 00:49:38,705
Think deeply and seriously.

700
00:49:46,330 --> 00:49:48,456
- What?
- Instead of uniting with that girl

701
00:49:48,788 --> 00:49:50,538
He separated his sister from her husband

702
00:49:50,580 --> 00:49:51,788
Counterproductive, right?

703
00:49:51,830 --> 00:49:53,663
His family was burned

704
00:49:54,997 --> 00:49:56,080
She won't see you.

705
00:49:56,330 --> 00:49:58,955
Pouting like a baby after messing up a big opportunity

706
00:49:59,080 --> 00:50:00,330
<i>Sorry</i>

707
00:50:01,621 --> 00:50:03,456
I thought that girl would call me now?

708
00:50:04,080 --> 00:50:05,747
Love is truly a magical feeling

709
00:50:05,830 --> 00:50:07,456
Hmm... not even mud or clay!

710
00:50:07,580 --> 00:50:09,788
- She's right behind you, turn around
- Really?

711
00:50:14,080 --> 00:50:15,663
What did you say?

712
00:50:16,580 --> 00:50:19,080
Sorry, gag me?

713
00:50:19,497 --> 00:50:20,621
No... absolutely not

714
00:50:22,122 --> 00:50:23,247
Honey

715
00:50:23,289 --> 00:50:26,663
I thought you were like my eldest brother.

716
00:50:27,164 --> 00:50:28,089
But

717
00:50:28,289 --> 00:50:29,289
You are different

718
00:50:29,913 --> 00:50:32,830
You were the one who thought I was wrong

719
00:50:33,372 --> 00:50:35,330
It's okay if you think wrong about me

720
00:50:35,830 --> 00:50:36,955
But he was very happy

721
00:50:37,621 --> 00:50:39,039
You 'think' about me, right?

722
00:50:42,913 --> 00:50:44,122
Love, a.

723
00:50:45,456 --> 00:50:46,663
Keep talking

724
00:50:47,830 --> 00:50:49,080
July 4th

725
00:50:49,580 --> 00:50:50,913
2007?

726
00:50:52,164 --> 00:50:53,747
Forever in my memory

727
00:50:55,122 --> 00:50:56,289
I will never forget that day

728
00:50:58,289 --> 00:51:00,164
I also know about your Startup idea

729
00:51:01,080 --> 00:51:02,372
Following you.

730
00:54:53,080 --> 00:54:54,080
Who is this?

731
00:54:54,497 --> 00:54:56,039
Consider me your 'friend'

732
00:54:56,205 --> 00:54:58,705
Or delete the first three letters and think of it as your 'ending'

733
00:54:59,705 --> 00:55:00,788
<i>Good news</i>

734
00:55:01,247 --> 00:55:02,497
Not for you, for me

735
00:55:03,456 --> 00:55:04,913
He is often called the bidding king.

736
00:55:05,621 --> 00:55:08,205
But I won the mine bid now in my hands.

737
00:55:09,788 --> 00:55:10,955
<i>How did I get that job?</i>

738
00:55:11,788 --> 00:55:13,621
Someone very near and dear to him

739
00:55:13,663 --> 00:55:15,621
Is it possible to have tender details assigned to me?

740
00:55:18,080 --> 00:55:19,580
I don't have time to think

741
00:55:20,456 --> 00:55:21,705
I rushed in

742
00:55:24,621 --> 00:55:26,122
I'm coming to claim your crown.

743
00:55:36,205 --> 00:55:38,039
How could this happen?

744
00:55:38,164 --> 00:55:39,247
How is it possible?

745
00:55:39,414 --> 00:55:42,205
No one else knows about it except you here

746
00:55:42,621 --> 00:55:44,872
How were bidding details leaked?

747
00:55:47,039 --> 00:55:48,456
You participated in the bidding, right?

748
00:55:48,497 --> 00:55:49,580
How did it get exposed?

749
00:55:50,039 --> 00:55:51,164
Tell me how?

750
00:55:52,788 --> 00:55:54,330
The press surrounds us all the time

751
00:55:55,372 --> 00:55:56,872
Tomorrow JP will become hot news!

752
00:55:59,330 --> 00:56:00,997
As soon as we find the traitor

753
00:56:02,039 --> 00:56:03,205
I will send him to hell.

754
00:56:05,164 --> 00:56:06,164
Hell!

755
00:56:46,354 --> 00:56:47,436
<i>Divya</i>

756
00:56:50,811 --> 00:56:52,103
What a surprise, baby?

757
00:56:53,145 --> 00:56:55,062
- Come see your sister.
- My sister.

758
00:56:55,103 --> 00:56:56,436
Didn't she come to you?

759
00:56:56,478 --> 00:56:58,561
- Who said she came here to see her sister?
<i>- So?</i>

760
00:56:58,728 --> 00:57:00,354
Have you come to see your sister?

761
00:57:00,478 --> 00:57:01,937
Damn you, go away!

762
00:57:02,978 --> 00:57:05,270
Looks like the two sisters are going to the wooden house!

763
00:57:05,354 --> 00:57:06,770
Who do you want to meet?

764
00:57:06,811 --> 00:57:08,519
Um... uh... uh

765
00:57:08,686 --> 00:57:10,686
I came to see you, mother

766
00:57:10,811 --> 00:57:12,354
I came just to see you.

767
00:57:13,020 --> 00:57:14,020
Let's go.

768
00:57:17,645 --> 00:57:19,187
OH! You're here, huh?

769
00:57:20,187 --> 00:57:22,145
"Oh! Baby... baby"

770
00:57:22,645 --> 00:57:24,645
"My Goddess Devi"

771
00:57:24,853 --> 00:57:26,270
Honey!

772
00:57:26,354 --> 00:57:27,978
Haven't hugged or kissed in so long.

773
00:57:28,020 --> 00:57:29,103
<i>Hey!</i>

774
00:57:32,603 --> 00:57:33,770
<i>Hey!</i>

775
00:57:35,436 --> 00:57:36,603
I call you, son

776
00:57:36,811 --> 00:57:37,978
Come here

777
00:57:41,478 --> 00:57:43,103
Since when did this happen?

778
00:57:43,187 --> 00:57:44,270
July 4

779
00:57:44,436 --> 00:57:45,937
2007.

780
00:57:47,354 --> 00:57:48,561
So many years ago!

781
00:57:48,811 --> 00:57:50,103
She attacked me from there

782
00:57:50,145 --> 00:57:51,853
Hit me... right now!

783
00:57:53,145 --> 00:57:55,478
This! You haven't told mom why you came to visit?

784
00:57:56,978 --> 00:57:58,020
Let's see.

785
00:57:59,187 --> 00:58:00,354
Mom, read this.

786
00:58:00,937 --> 00:58:02,062
My son's company.

787
00:58:02,645 --> 00:58:04,770
Look at the investments you already have.

788
00:58:04,811 --> 00:58:05,937
Look.

789
00:58:14,770 --> 00:58:15,978
What's going on, mom?

790
00:58:16,478 --> 00:58:17,561
Mom!

791
00:58:18,354 --> 00:58:20,645
Only when I see these things do I remember reality

792
00:58:21,728 --> 00:58:23,354
You'll leave any moment, right?

793
00:58:25,645 --> 00:58:26,645
This is it

794
00:58:26,686 --> 00:58:27,686
This is our problem

795
00:58:27,978 --> 00:58:29,312
That's how I lead my life

796
00:58:29,478 --> 00:58:32,312
We worry about the present and think about the unknown future

797
00:58:32,478 --> 00:58:34,436
But now I'm with my mother.

798
00:58:35,436 --> 00:58:36,478
This!

799
00:58:36,519 --> 00:58:37,561
Listen to me

800
00:58:38,062 --> 00:58:39,187
Look at me.

801
00:58:41,270 --> 00:58:42,519
Why did you come here?

802
00:58:42,937 --> 00:58:45,519
Just because this ceremony is special for mom?

803
00:58:46,187 --> 00:58:49,354
Waiting to see you turn mother's day into a day worth cherishing!

804
01:01:40,395 --> 01:01:42,478
It's a good time to bring your mother here

805
01:02:19,937 --> 01:02:21,853
The monk is calling me, let's go.

806
01:02:22,603 --> 01:02:24,187
A play is about to be staged

807
01:02:24,645 --> 01:02:25,645
Wait and see

808
01:02:37,270 --> 01:02:38,561
Why did you come here?

809
01:02:38,603 --> 01:02:40,937
How long will you keep me in the dark?

810
01:02:41,478 --> 01:02:43,645
Everyone should know you're living with me.

811
01:02:43,895 --> 01:02:45,145
Are you crazy?

812
01:02:45,228 --> 01:02:46,395
Haven't you told me yet?

813
01:02:46,561 --> 01:02:47,978
I need more time

814
01:02:48,187 --> 01:02:50,103
So I want you to continue like...

815
01:03:18,312 --> 01:03:19,354
I've had enough.

816
01:03:19,853 --> 01:03:22,895
Even though I've known for a long time that something like this happened

817
01:03:23,228 --> 01:03:24,395
I tolerate your deception.

818
01:03:24,478 --> 01:03:25,519
But now

819
01:03:25,561 --> 01:03:26,937
after seeing it with my own eyes.

820
01:03:28,645 --> 01:03:30,145
I'm done with you!

821
01:03:40,478 --> 01:03:41,561
Arthi

822
01:03:41,603 --> 01:03:43,228
Arthi, wait, honey.

823
01:03:43,728 --> 01:03:45,728
Don't rush to make a decision.

824
01:03:45,895 --> 01:03:47,187
This! Come here

825
01:03:50,228 --> 01:03:51,228
Come here!

826
01:03:53,686 --> 01:03:55,312
Arthi, listen to me

827
01:03:55,561 --> 01:03:56,811
If you were in my situation

828
01:03:57,270 --> 01:03:58,686
What will mom do?

829
01:04:26,020 --> 01:04:27,937
That's it, it's all over.

830
01:04:36,770 --> 01:04:37,895
<i>Not yet!</i>

831
01:04:39,103 --> 01:04:40,519
<i>The game has just begun.</i>

832
01:05:00,103 --> 01:05:01,770
Hello, sir, I am Mukesh.

833
01:05:01,978 --> 01:05:03,020
Financier.

834
01:05:03,895 --> 01:05:05,561
Unfortunately, I came here to

835
01:05:06,728 --> 01:05:08,561
send you this notice

836
01:05:09,686 --> 01:05:14,228
Your son Ajay borrowed a large amount of money from me without your knowledge

837
01:05:18,686 --> 01:05:21,603
To carry out a real estate project he refused

838
01:05:21,978 --> 01:05:24,354
That loan includes interest up to...

839
01:05:25,478 --> 01:05:27,270
5.5 billion!

840
01:05:33,436 --> 01:05:34,436
Grandfather.

841
01:05:34,937 --> 01:05:38,270
I did not lend him such a large amount of money
rely on his reputation.

842
01:05:39,686 --> 01:05:41,519
That's based on your reputation!

843
01:05:41,603 --> 01:05:42,603
This!

844
01:05:43,436 --> 01:05:45,020
<i>What are you doing, friend?</i>

845
01:05:45,728 --> 01:05:47,436
I gave you what you asked for, right?

846
01:05:48,312 --> 01:05:49,478
So why is this now?

847
01:05:51,228 --> 01:05:52,603
Damn scammers!

848
01:05:53,020 --> 01:05:55,478
<i>Mr! He knows that bidding costs him money.</i>

849
01:05:55,895 --> 01:06:00,354
You must have been racking your brain trying to figure out who leaked the details, right?

850
01:06:01,770 --> 01:06:03,020
The culprit is

851
01:06:04,103 --> 01:06:05,395
Your beloved second son!

852
01:06:10,519 --> 01:06:12,312
Now... I'm a cheater!

853
01:06:12,728 --> 01:06:14,270
I will kill you

854
01:06:14,312 --> 01:06:15,395
Damn you...

855
01:06:30,228 --> 01:06:32,145
How dare you handle me!

856
01:07:17,436 --> 01:07:18,645
This is our house

857
01:07:19,603 --> 01:07:21,020
Can you see over there?

858
01:07:21,853 --> 01:07:23,020
It's the gate!

859
01:07:24,478 --> 01:07:28,020
If you want to discuss business, go outside the gate and talk.

860
01:07:32,686 --> 01:07:36,478
In 10" if you don't get out of here

861
01:07:41,937 --> 01:07:43,895
You won't get back to your damn house!

862
01:07:49,937 --> 01:07:50,978
Turn!

863
01:08:43,395 --> 01:08:44,395
<i>Hey Raju</i>

864
01:08:44,519 --> 01:08:45,645
<i>What is this?</i>

865
01:08:46,103 --> 01:08:48,603
<i>Thank God you didn't tell them you only had a few months to live!</i>

866
01:08:48,895 --> 01:08:50,145
If you said them

867
01:08:50,519 --> 01:08:53,062
<i>They will turn you into minced meat,
before he passed away.</i>

868
01:08:55,228 --> 01:08:56,436
Listen to me

869
01:08:56,561 --> 01:08:58,020
For God's sake, don't trust them

870
01:08:58,354 --> 01:08:59,895
Don't tell them the truth.

871
01:09:05,436 --> 01:09:06,478
Hello?

872
01:09:06,728 --> 01:09:09,603
"Happy birthday"

873
01:09:10,436 --> 01:09:13,312
"Happy birthday"

874
01:09:14,354 --> 01:09:16,145
How do you like my birthday present?

875
01:09:16,187 --> 01:09:18,937
He knows business and calculations like the back of his hand.

876
01:09:19,137 --> 01:09:20,603
He knew how to defeat enemies miles away

877
01:09:20,803 --> 01:09:22,062
...with the aid of his sons.

878
01:09:22,436 --> 01:09:25,395
But you don't know anything about your stepson a few inches away from you?

879
01:09:26,645 --> 01:09:28,770
Actually I'm curious. Between his two sons

880
01:09:28,970 --> 01:09:30,978
Who is your heir?

881
01:09:43,478 --> 01:09:45,354
Can you... live here with us?

882
01:09:46,686 --> 01:09:48,270
- Huh?
- No, Dad asked.

883
01:09:48,395 --> 01:09:49,645
Can I live here like before?

884
01:09:51,978 --> 01:09:53,020
Why?

885
01:09:53,145 --> 01:09:54,603
You have to take care of these things

886
01:09:56,145 --> 01:09:57,228
Manage what?

887
01:09:58,686 --> 01:10:00,811
This house and my father's company are my father's heirs.

888
01:10:01,728 --> 01:10:03,020
You must take charge.

889
01:10:12,354 --> 01:10:15,020
Dad is a self-made businessman, right?

890
01:10:15,937 --> 01:10:19,270
When I knew my two sons were running like dogs, I decided to pull them in!

891
01:10:19,895 --> 01:10:21,103
Enter Dad's race

892
01:10:22,519 --> 01:10:25,145
Even though Dad is in a mess because of the decisions he made

893
01:10:26,354 --> 01:10:27,436
But thanks dad

894
01:10:27,811 --> 01:10:29,561
For sending me away that day

895
01:10:29,937 --> 01:10:33,020
Because the second time I step out of this house

896
01:10:33,228 --> 01:10:36,020
The whole world feels like home except this house

897
01:10:36,561 --> 01:10:38,020
That's thanks to dad.

898
01:10:39,895 --> 01:10:42,728
Thank you for your suggestion, Mr. Rajendran Palanisamy

899
01:10:43,395 --> 01:10:44,395
Wow!

900
01:10:44,436 --> 01:10:45,853
But I refuse it.

901
01:10:50,561 --> 01:10:53,395
In your mind, you think I came here because of you?

902
01:10:55,312 --> 01:10:56,354
There's no chance.

903
01:10:56,603 --> 01:10:59,103
I came for my mother and I'll leave now.

904
01:11:01,645 --> 01:11:03,561
Nothing can stop you.

905
01:11:31,728 --> 01:11:32,770
Take care, mom.

906
01:12:30,103 --> 01:12:31,395
Now, lunch is ready

907
01:12:32,436 --> 01:12:33,478
I'm not hungry

908
01:12:33,978 --> 01:12:35,770
He hasn't eaten anything since morning.

909
01:12:37,020 --> 01:12:38,645
I told you I'm not hungry.

910
01:12:58,603 --> 01:13:00,436
Why did it come back?

911
01:13:01,020 --> 01:13:02,020
Who?

912
01:13:02,103 --> 01:13:03,145
Vijay!

913
01:13:31,228 --> 01:13:32,770
Why haven't you gone yet?

914
01:13:38,603 --> 01:13:40,020
I don't feel like leaving, mom.

915
01:14:05,853 --> 01:14:08,603
When you came out, I was scared.

916
01:14:09,853 --> 01:14:10,895
Dad thought

917
01:14:11,145 --> 01:14:13,354
I thought that was the last time I saw you.

918
01:14:14,853 --> 01:14:17,603
Dad is living a royal life with thoughts
Dad's every decision is right.

919
01:14:18,270 --> 01:14:19,895
When death approached Dad

920
01:14:20,561 --> 01:14:22,895
Dad fully understood the nature of life

921
01:14:24,312 --> 01:14:26,020
Questions that death is asking me

922
01:14:26,270 --> 01:14:27,603
Dad didn't have a ready answer

923
01:14:30,978 --> 01:14:33,895
All these years Dad thought he had conquered the world

924
01:14:34,895 --> 01:14:36,103
Lose at home

925
01:14:37,519 --> 01:14:39,312
So what's the point of conquering the world?

926
01:14:41,728 --> 01:14:43,070
If Dad remembers

927
01:14:43,270 --> 01:14:45,519
Dad doesn't remember any of his achievements

928
01:14:46,686 --> 01:14:49,020
Just the mistakes Dad made looked him right in the face.

929
01:14:49,937 --> 01:14:51,811
<i>You made a serious mistake</i>

930
01:14:52,436 --> 01:14:53,811
This was said to Dad's face by...

931
01:14:54,354 --> 01:14:55,395
... only children!

932
01:14:57,478 --> 01:14:59,436
If those mistakes were pointed out directly

933
01:15:00,436 --> 01:15:01,645
Only children can do that.

934
01:15:05,853 --> 01:15:06,978
To this day

935
01:15:07,395 --> 01:15:08,811
Dad never asked me for anything.

936
01:15:09,395 --> 01:15:10,478
Now I'm asking you.

937
01:15:11,895 --> 01:15:13,145
Will you stay with me?

938
01:15:20,395 --> 01:15:21,561
Even this request

939
01:15:22,478 --> 01:15:23,645
Dad didn't ask for me.

940
01:15:24,728 --> 01:15:26,270
I'm asking because of your mother.

941
01:15:28,395 --> 01:15:30,519
She devoted her whole life to this family

942
01:15:31,853 --> 01:15:33,436
Look what Dad did to her?

943
01:15:36,187 --> 01:15:37,561
Do you see my current situation?

944
01:15:38,312 --> 01:15:39,770
The truth is that Dad is about to die.

945
01:15:40,312 --> 01:15:42,561
I can't tell anyone else but you.

946
01:15:44,145 --> 01:15:46,561
When the doctor said Dad only had a few months left

947
01:15:47,187 --> 01:15:48,603
Dad was not scared at all.

948
01:15:48,978 --> 01:15:51,020
But when dad saw what was happening around him

949
01:15:51,895 --> 01:15:53,103
Dad was horrified!

950
01:15:53,811 --> 01:15:55,603
Dad is dying inside me every second.

951
01:15:57,770 --> 01:15:59,270
As long as you're with me, dad.

952
01:16:00,228 --> 01:16:02,103
Dad will be at peace without fear like this

953
01:16:12,187 --> 01:16:14,103
Will you give me a peaceful send-off?

954
01:16:26,519 --> 01:16:28,519
First check all the appendices.

955
01:16:31,519 --> 01:16:33,561
- Hello?
- Congratulations

956
01:16:34,228 --> 01:16:35,312
What's going on?

957
01:16:35,354 --> 01:16:36,937
His plan worked in his favor

958
01:16:37,270 --> 01:16:38,478
See What's New

959
01:16:38,853 --> 01:16:40,978
<i>One of the famous industrial enterprises</i>

960
01:16:41,020 --> 01:16:42,937
<i>Rajendran Group</i>

961
01:16:42,978 --> 01:16:47,436
<i>Its founder Mr. Rajendran resigned as Chairman</i>

962
01:16:49,728 --> 01:16:50,728
<i>Vanakkam</i>

963
01:16:50,770 --> 01:16:55,519
<i>To my investors, shareholders
supported me during my term</i>

964
01:16:55,728 --> 01:16:56,770
<i>Thank you</i>

965
01:16:58,020 --> 01:17:00,603
<i>I have decided to retire.</i>

966
01:17:01,354 --> 01:17:02,645
Game over

967
01:17:05,145 --> 01:17:08,145
That doesn't mean the game is over!

968
01:17:09,020 --> 01:17:10,312
<i>Game</i>

969
01:17:10,811 --> 01:17:12,270
<i>Just starting now</i>

970
01:17:15,853 --> 01:17:18,603
<i>I introduce to you all</i>

971
01:17:19,312 --> 01:17:21,145
<i>Heir to my empire</i>

972
01:17:23,686 --> 01:17:24,728
His heir?

973
01:17:26,811 --> 01:17:28,020
Who is his heir?

974
01:18:50,770 --> 01:18:52,728
Next time knock on the door before you enter

975
01:18:53,270 --> 01:18:54,645
The president doesn't like it

976
01:18:56,728 --> 01:18:58,145
Wondering who the president is?

977
01:18:59,395 --> 01:19:00,436
Yours!

978
01:19:00,478 --> 01:19:01,478
This!

979
01:19:02,354 --> 01:19:04,020
How did you get that seat?

980
01:19:04,103 --> 01:19:05,145
Is that right?

981
01:19:05,686 --> 01:19:07,436
How can I sit here?

982
01:19:08,145 --> 01:19:09,603
I said I would leave the house.

983
01:19:10,020 --> 01:19:11,561
Dad asked me to stay.

984
01:19:12,145 --> 01:19:14,937
I said I would do so only if he gave me my chair.

985
01:19:16,020 --> 01:19:17,395
He said 'OK' innocently.

986
01:19:18,436 --> 01:19:19,478
That's it.

987
01:19:22,103 --> 01:19:23,270
You...!

988
01:19:23,978 --> 01:19:26,145
Didn't you tell the brothers that you're here for mom?

989
01:19:27,228 --> 01:19:28,603
Now let me tell you guys.

990
01:19:29,728 --> 01:19:31,228
I came back for dad!

991
01:19:34,145 --> 01:19:35,270
You!

992
01:19:37,103 --> 01:19:38,145
Watch!

993
01:19:39,145 --> 01:19:40,270
Sort.

994
01:19:41,478 --> 01:19:42,561
Come back!

995
01:20:09,094 --> 01:20:10,094
Dad

996
01:20:10,469 --> 01:20:11,635
Dad!

997
01:20:11,676 --> 01:20:13,135
Dad... dad?

998
01:20:13,593 --> 01:20:14,760
What's going on, kids?

999
01:20:15,718 --> 01:20:17,635
- Why are you both screaming?
- Mom, don't you know?

1000
01:20:17,676 --> 01:20:19,427
You don't know what your husband did?

1001
01:20:19,469 --> 01:20:21,469
It seems that my youngest son is his heir

1002
01:20:21,676 --> 01:20:22,885
So who are we?

1003
01:20:23,010 --> 01:20:24,052
Ask dad.

1004
01:20:27,718 --> 01:20:28,885
What's going on now?

1005
01:20:28,927 --> 01:20:31,260
Dad didn't like the events of his birthday,

1006
01:20:31,302 --> 01:20:32,469
Is it true?

1007
01:20:32,635 --> 01:20:34,760
Yes, I love Smita.

1008
01:20:35,010 --> 01:20:37,760
So you don't qualify based on that?

1009
01:20:37,927 --> 01:20:39,094
<i>What did you do?</i>

1010
01:20:39,135 --> 01:20:40,802
I asked my dad for money to start a business

1011
01:20:40,968 --> 01:20:43,469
If you had believed in me and done what was necessary

1012
01:20:43,511 --> 01:20:45,177
Why do I have to go to someone else?

1013
01:20:45,469 --> 01:20:47,094
If what I did was a sin.

1014
01:20:47,385 --> 01:20:49,802
Should I report the mistake my father committed to the police?

1015
01:20:50,052 --> 01:20:52,635
Dad is responsible for creating this race between us.

1016
01:20:52,802 --> 01:20:55,593
Dad made us fight and enjoyed watching

1017
01:21:05,511 --> 01:21:08,135
And the world's best son award goes to

1018
01:21:08,302 --> 01:21:09,968
Who deserves it between you two?

1019
01:21:10,344 --> 01:21:12,469
Huh? Everything was his mistake, right?

1020
01:21:13,094 --> 01:21:14,927
You guys are just innocent little kids, huh?

1021
01:21:16,427 --> 01:21:18,010
Honey, you talk about 'love'

1022
01:21:18,052 --> 01:21:19,802
I looked up its meaning in the dictionary

1023
01:21:19,843 --> 01:21:21,385
It shows up as 'exploitation'.

1024
01:21:23,010 --> 01:21:26,635
I gave that woman's father a contract to transport our mine.

1025
01:21:26,676 --> 01:21:28,385
No one knows!

1026
01:21:28,968 --> 01:21:30,219
How to discount?

1027
01:21:30,385 --> 01:21:34,177
3 million per day adds up to 2.19 billion in 2 years!

1028
01:21:35,094 --> 01:21:37,427
I didn't know your love was so expensive!

1029
01:21:40,927 --> 01:21:42,052
<i>Brother...!</i>

1030
01:21:42,094 --> 01:21:43,927
The person leaked the bidding details

1031
01:21:43,968 --> 01:21:47,010
I had to prove him wrong so I borrowed money from outside

1032
01:21:47,094 --> 01:21:49,427
Why don't you report the profit you earned from that?

1033
01:21:50,760 --> 01:21:51,760
What's going on?

1034
01:21:51,802 --> 01:21:53,635
Do not have? Oh my God!

1035
01:21:53,760 --> 01:21:54,968
5.5 billion

1036
01:21:55,385 --> 01:21:57,802
Disappear into thin air? So he didn't give you money.

1037
01:22:01,052 --> 01:22:02,094
But

1038
01:22:02,135 --> 01:22:04,219
What you said is true he also made mistakes

1039
01:22:04,260 --> 01:22:06,593
He made a mistake to protect his hard-earned money.

1040
01:22:06,635 --> 01:22:07,718
But he is the opposite

1041
01:22:08,427 --> 01:22:11,260
You were wrong to waste or abuse! That's a big difference, right?

1042
01:22:16,094 --> 01:22:17,135
Okay

1043
01:22:17,260 --> 01:22:18,511
What is done is dust

1044
01:22:19,094 --> 01:22:21,135
Either way, we should change for the better

1045
01:22:21,177 --> 01:22:22,344
What will happen?

1046
01:22:22,885 --> 01:22:24,094
Only we should change

1047
01:22:27,635 --> 01:22:29,094
At least let's be a family now

1048
01:22:33,469 --> 01:22:34,511
What do you say?

1049
01:22:34,843 --> 01:22:35,968
Stay with me, okay?

1050
01:22:36,135 --> 01:22:39,177
Until you're here, I won't stay 1'!

1051
01:22:40,511 --> 01:22:42,427
You will notice any extra hot seats.

1052
01:22:42,676 --> 01:22:44,094
From this minute on.

1053
01:22:47,718 --> 01:22:48,843
You are the next person in order.

1054
01:22:49,094 --> 01:22:50,927
It's my decision to make him my heir

1055
01:22:51,385 --> 01:22:52,968
Will you change that or not?

1056
01:22:54,094 --> 01:22:55,094
Are not.

1057
01:22:56,718 --> 01:22:58,635
The truth is that you have no place in this house.

1058
01:22:59,511 --> 01:23:01,219
Dad said that with a slap in the face!

1059
01:23:01,635 --> 01:23:02,676
<i>Thank you</i>

1060
01:23:03,010 --> 01:23:04,760
Please don't leave in anger!

1061
01:23:05,469 --> 01:23:07,177
Son, please listen to me.

1062
01:23:07,385 --> 01:23:08,427
I...!

1063
01:23:08,469 --> 01:23:10,094
Anyway, let's talk about it

1064
01:23:10,294 --> 01:23:11,843
Jay, please listen to me

1065
01:23:24,968 --> 01:23:26,802
Child! Stop them from leaving

1066
01:23:27,094 --> 01:23:28,094
Go away, child.

1067
01:23:28,927 --> 01:23:30,010
Mom

1068
01:23:30,635 --> 01:23:32,635
They are already apart

1069
01:23:33,135 --> 01:23:34,843
If mom doesn't let go now

1070
01:23:35,511 --> 01:23:37,177
They will never come back

1071
01:23:57,635 --> 01:23:58,635
<i>Eshwar?</i>

1072
01:23:59,760 --> 01:24:00,802
Eshwar

1073
01:24:01,760 --> 01:24:03,968
He came, took him around the port

1074
01:24:04,094 --> 01:24:05,219
Who are you?

1075
01:24:06,010 --> 01:24:07,052
Whose grandfather?

1076
01:24:07,385 --> 01:24:09,135
I only know 2 men.

1077
01:24:09,469 --> 01:24:10,802
One is Jay, Mr.

1078
01:24:10,843 --> 01:24:11,968
The other person is Ajay, Mr.

1079
01:24:12,010 --> 01:24:13,135
<i>Only they are my master</i>

1080
01:24:13,469 --> 01:24:15,010
I don't know him from Adam!

1081
01:24:15,052 --> 01:24:17,427
This! How dare you! What a lie!

1082
01:24:17,469 --> 01:24:18,885
Matthew... Matthew

1083
01:24:20,927 --> 01:24:22,718
I can explain, sir. Please.

1084
01:24:51,760 --> 01:24:52,843
Grandfather!

1085
01:25:46,094 --> 01:25:47,760
<i>Someone told me</i>

1086
01:25:48,469 --> 01:25:50,427
He's not here to race with me

1087
01:25:50,843 --> 01:25:52,718
So why did you come back like the prodigal son?

1088
01:25:52,802 --> 01:25:53,927
Didn't you witness it?

1089
01:25:54,427 --> 01:25:57,177
If you stay here you have to run for the rest of your life!

1090
01:25:57,469 --> 01:25:58,968
<i>1-2</i>

1091
01:25:59,010 --> 01:26:00,302
<i>1-2-3-4</i>

1092
01:26:00,344 --> 01:26:01,427
Hey!

1093
01:26:02,052 --> 01:26:03,511
Now try to put it in your head.

1094
01:26:03,802 --> 01:26:05,802
<i>1-2-3</i>

1095
01:26:06,094 --> 01:26:07,135
- Hello!
<i>- 4.</i>

1096
01:26:08,052 --> 01:26:09,885
How did you become president?

1097
01:26:10,302 --> 01:26:13,344
You should have the right qualities to be president

1098
01:26:15,385 --> 01:26:16,635
And you don't have it

1099
01:26:16,802 --> 01:26:17,843
You...!

1100
01:26:17,885 --> 01:26:18,927
What, brother?

1101
01:26:18,968 --> 01:26:21,676
1 or 2 means you can worry,
How can I fight with an entire army?

1102
01:26:21,802 --> 01:26:23,302
Have some pity on your younger brother.

1103
01:26:23,718 --> 01:26:25,802
Are you iron man? I'm just an ordinary person!

1104
01:26:25,843 --> 01:26:29,344
This! Do you consider me your 'brother' so I can consider you my 'sister'?

1105
01:26:29,760 --> 01:26:31,843
This! Throw it aside

1106
01:26:55,385 --> 01:26:57,302
I didn't do anything, bro.

1107
01:26:57,385 --> 01:27:01,010
He hit my arm himself.

1108
01:27:01,511 --> 01:27:03,219
This! What are you guys waiting for?

1109
01:27:03,593 --> 01:27:04,718
Hit it!

1110
01:29:07,968 --> 01:29:09,427
OH! Oh!

1111
01:29:10,676 --> 01:29:12,469
Is the quality control okay?

1112
01:29:12,511 --> 01:29:13,511
This...!

1113
01:29:14,302 --> 01:29:16,344
Do you think that's all?

1114
01:29:16,760 --> 01:29:18,344
All the workers here are my people

1115
01:29:18,427 --> 01:29:20,052
You can't be safe here

1116
01:29:20,843 --> 01:29:21,885
Here it is

1117
01:29:22,469 --> 01:29:23,676
my land!

1118
01:29:23,718 --> 01:29:26,177
It doesn't matter who owns the land

1119
01:29:27,010 --> 01:29:29,427
What matters is who plays the game!

1120
01:29:31,010 --> 01:29:32,843
Want to see my game?

1121
01:30:23,968 --> 01:30:25,385
Are you afraid?

1122
01:30:25,968 --> 01:30:27,927
I will crush your car

1123
01:30:28,760 --> 01:30:30,260
But it's your property now, right?

1124
01:30:30,802 --> 01:30:31,927
So I forgive him

1125
01:30:32,260 --> 01:30:34,177
Who controls this land now?

1126
01:30:34,385 --> 01:30:36,302
This land could be full of your people

1127
01:30:37,760 --> 01:30:40,052
But the audience will only watch 1 person.

1128
01:30:40,094 --> 01:30:41,302
Have you heard about that?

1129
01:30:44,094 --> 01:30:45,760
Man of the match!

1130
01:30:46,135 --> 01:30:47,177
Well

1131
01:30:47,260 --> 01:30:49,635
The story has not been repeated until now

1132
01:30:49,676 --> 01:30:50,927
because

1133
01:30:51,469 --> 01:30:52,760
at this time

1134
01:30:53,177 --> 01:30:54,385
I'm a casino dealer!

1135
01:31:10,344 --> 01:31:12,302
- Get a car for your brother.
- OK, sir.

1136
01:31:12,511 --> 01:31:13,511
- This...!
- Grandfather?

1137
01:31:13,635 --> 01:31:15,260
- Deducted from his account.
- Yes, sir.

1138
01:31:29,010 --> 01:31:30,094
Put it big!

1139
01:31:35,219 --> 01:31:36,843
<i>He looked at me strangely</i>

1140
01:31:38,302 --> 01:31:39,593
Who are these people?

1141
01:31:39,635 --> 01:31:41,802
He just asked 'Who are these people?'

1142
01:31:42,094 --> 01:31:45,135
You don't know anything and sit in the Chairman's chair!

1143
01:31:45,260 --> 01:31:48,344
They are the Board of Directors that runs this company

1144
01:31:48,676 --> 01:31:51,927
- Why convene this meeting?
- Vote of no confidence.

1145
01:31:52,135 --> 01:31:54,511
Vote to choose a suitable person to sit in the chair or not

1146
01:31:55,010 --> 01:31:56,511
This is a limited company

1147
01:31:56,885 --> 01:31:59,635
If you want to sit in this chair and be President

1148
01:31:59,760 --> 01:32:02,302
The board of directors sitting here should be on your side

1149
01:32:02,385 --> 01:32:04,469
You don't have that majority

1150
01:32:04,511 --> 01:32:05,676
As far as I know

1151
01:32:07,385 --> 01:32:08,385
court notice

1152
01:32:08,885 --> 01:32:11,219
In 2 days he has to prove his majority

1153
01:32:11,427 --> 01:32:12,469
All is clear!

1154
01:32:15,927 --> 01:32:18,135
If your father had given you this responsible position

1155
01:32:18,219 --> 01:32:20,469
I know he will analyze the pros and cons

1156
01:32:20,635 --> 01:32:22,010
So we vote

1157
01:32:22,135 --> 01:32:23,135
Just for you

1158
01:32:23,177 --> 01:32:25,968
But our support will not help get you votes.

1159
01:32:27,177 --> 01:32:28,219
Oops

1160
01:32:33,760 --> 01:32:34,802
Yes

1161
01:32:35,260 --> 01:32:36,968
The boss turned back

1162
01:32:38,135 --> 01:32:39,385
My beloved brother

1163
01:32:40,094 --> 01:32:42,135
You think this is theater seating?

1164
01:32:42,511 --> 01:32:44,219
Buy a ticket and take your seat?

1165
01:32:44,427 --> 01:32:46,094
That's the Chairman's chair, honey.

1166
01:32:46,344 --> 01:32:48,676
The person sitting on this chair is like a king!

1167
01:32:49,260 --> 01:32:51,718
Do you think you are qualified to take that seat?

1168
01:32:52,843 --> 01:32:55,760
I shouldn't have seen you again in this case

1169
01:32:58,511 --> 01:33:00,718
<i>Coffee in the middle of the night!</i>

1170
01:33:01,094 --> 01:33:03,511
<i>The cow kicked me very painfully when I tried to milk it</i>

1171
01:33:04,302 --> 01:33:05,511
Here's your coffee.

1172
01:33:08,968 --> 01:33:10,511
Why do you look so sad?

1173
01:33:11,052 --> 01:33:13,760
He had a roaming party in casual clothes.

1174
01:33:13,843 --> 01:33:15,010
There are no problems like this

1175
01:33:15,094 --> 01:33:16,802
He put on a coat

1176
01:33:16,927 --> 01:33:18,427
See how your problems are solved!

1177
01:33:19,760 --> 01:33:21,135
What is your problem now?

1178
01:33:25,385 --> 01:33:26,427
Older brother!

1179
01:33:27,094 --> 01:33:29,718
Who found these siblings and relatives?

1180
01:33:29,760 --> 01:33:31,052
No need to 'find' them.

1181
01:33:31,302 --> 01:33:33,885
If you do well, they will come to you!

1182
01:33:34,177 --> 01:33:35,843
My close relatives.

1183
01:33:36,344 --> 01:33:38,135
You're toxic, you.

1184
01:33:38,177 --> 01:33:39,219
Yes

1185
01:33:39,885 --> 01:33:41,676
If you have a problem with them

1186
01:33:42,135 --> 01:33:45,344
You can't shout at them, hit them or leave them

1187
01:33:45,469 --> 01:33:47,676
Can't continue fighting and living in the same house.

1188
01:33:47,802 --> 01:33:50,219
This sounds familiar.

1189
01:33:50,385 --> 01:33:51,511
Where did you see it?

1190
01:33:51,760 --> 01:33:52,843
Where have I been...

1191
01:33:53,385 --> 01:33:54,511
In your father's room.

1192
01:33:54,885 --> 01:33:56,052
Mahabharath

1193
01:33:56,094 --> 01:33:56,894
in Telugu

1194
01:33:57,094 --> 01:33:58,344
Do you know what was said?

1195
01:33:58,676 --> 01:34:00,177
If you want good things to happen

1196
01:34:00,219 --> 01:34:02,177
You can fight with your relatives.

1197
01:34:02,219 --> 01:34:04,885
There is a specific name for this episode

1198
01:34:05,010 --> 01:34:06,135
<i>Hoang Phap Pagoda</i>

1199
01:34:06,177 --> 01:34:07,885
<i>France protects you</i>

1200
01:34:07,927 --> 01:34:09,344
<i>Just War</i>

1201
01:34:11,260 --> 01:34:12,385
Yes

1202
01:34:15,302 --> 01:34:19,094
Everything is fair in love and war

1203
01:34:36,635 --> 01:34:38,469
Hello, Mr. Vijay my name is Deepak

1204
01:34:39,094 --> 01:34:41,094
I am the supervisor for this vote

1205
01:34:41,219 --> 01:34:43,968
<i>They all shared their opinions before he arrived</i>

1206
01:34:44,010 --> 01:34:46,010
And Mr. Ajay has the majority of votes

1207
01:34:48,968 --> 01:34:50,511
Supervisor, please announce the winner

1208
01:34:50,676 --> 01:34:51,760
Don't waste any more time.

1209
01:34:52,469 --> 01:34:55,302
Sir, how can you inform directly?

1210
01:34:55,635 --> 01:34:57,760
Voting has an election part, right?

1211
01:34:58,927 --> 01:35:00,177
If you could give me 5'...

1212
01:35:00,219 --> 01:35:01,469
If there is 5'

1213
01:35:01,511 --> 01:35:03,760
Will the directors on this side change sides?

1214
01:35:03,843 --> 01:35:06,052
In 5 minutes, the Government also changed!

1215
01:35:06,219 --> 01:35:07,219
Who knows?

1216
01:35:07,302 --> 01:35:09,511
After listening to my speech, you can too

1217
01:35:10,260 --> 01:35:12,177
Switch to my side.
- What?

1218
01:35:12,344 --> 01:35:13,760
Dream, huh?

1219
01:35:14,344 --> 01:35:15,885
Guys, give him time.

1220
01:35:16,010 --> 01:35:17,885
Let's see what he achieves.

1221
01:35:18,718 --> 01:35:20,385
Your time begins now

1222
01:35:22,760 --> 01:35:23,760
Guys

1223
01:35:23,802 --> 01:35:28,427
My father brought this company to this level with blood, sweat and...

1224
01:35:28,511 --> 01:35:29,968
Hey! Turn it off

1225
01:35:30,010 --> 01:35:32,927
Dad bleeds and sweats!

1226
01:35:33,010 --> 01:35:34,469
Let me wear a sweater!

1227
01:35:35,094 --> 01:35:37,219
Your sympathy will not prevail here

1228
01:35:37,385 --> 01:35:39,094
Try something new.

1229
01:35:39,927 --> 01:35:41,177
What, brother?

1230
01:35:41,593 --> 01:35:43,177
Think carefully.

1231
01:35:43,219 --> 01:35:44,802
Think of something new

1232
01:35:47,094 --> 01:35:52,177
<i>Aak Paak Karuvepaak I will give you a super shock</i>

1233
01:35:52,968 --> 01:35:54,511
What new poem is this?

1234
01:35:55,718 --> 01:35:57,760
This is a new book, sir.

1235
01:35:57,802 --> 01:35:58,885
Books, huh?

1236
01:35:59,344 --> 01:36:00,552
In that book

1237
01:36:01,094 --> 01:36:02,469
Chapter 1

1238
01:36:03,094 --> 01:36:04,968
Story about a family man

1239
01:36:05,094 --> 01:36:06,511
He is a big personality in Chennai

1240
01:36:06,718 --> 01:36:08,511
His name is...

1241
01:36:09,843 --> 01:36:11,135
- You...?
- Huh?

1242
01:36:11,302 --> 01:36:12,427
If you don't mind

1243
01:36:12,511 --> 01:36:14,760
Can I use your name for that character?

1244
01:36:14,843 --> 01:36:16,094
Velraj

1245
01:36:16,260 --> 01:36:17,718
All yours!

1246
01:36:18,219 --> 01:36:19,676
Velraj

1247
01:36:19,802 --> 01:36:21,302
The perfect family man, you

1248
01:36:21,843 --> 01:36:25,094
The daughter studies medicine abroad and the son studies at a famous university

1249
01:36:25,135 --> 01:36:26,718
And he is a very disciplined person

1250
01:36:26,760 --> 01:36:28,135
To what extent does that mean?

1251
01:36:28,344 --> 01:36:31,511
He didn't spend a penny even on his son's birthday!

1252
01:36:32,094 --> 01:36:35,718
He will say this money comes from his blood and sweat

1253
01:36:36,219 --> 01:36:38,760
His wife sees him as God, brother

1254
01:36:39,094 --> 01:36:41,302
Family details suit me

1255
01:36:41,676 --> 01:36:43,676
Everything sticks together like glue

1256
01:36:43,968 --> 01:36:45,094
Go ahead

1257
01:36:46,177 --> 01:36:48,552
Everyone will only work 6 days/week

1258
01:36:48,843 --> 01:36:49,968
But my Velraj

1259
01:36:50,010 --> 01:36:51,885
He works hard even on Sundays

1260
01:36:52,177 --> 01:36:54,302
He leaves home every Sunday by car

1261
01:36:54,427 --> 01:36:56,135
<i>I suppose he came to my office</i>

1262
01:36:56,177 --> 01:36:58,676
But the car went onto the Adyar overpass and turned around

1263
01:36:58,718 --> 01:37:00,052
And stop at...

1264
01:37:01,385 --> 01:37:02,469
Where are you?

1265
01:37:05,635 --> 01:37:07,593
Brindavan District

1266
01:37:11,718 --> 01:37:13,593
What is his job in Brindavan district, sir?

1267
01:37:14,344 --> 01:37:15,968
Listening is very important!

1268
01:37:16,052 --> 01:37:17,135
Be quiet.

1269
01:37:17,593 --> 01:37:18,968
Go ahead, bro.

1270
01:37:19,010 --> 01:37:20,094
Invest, bro

1271
01:37:20,385 --> 01:37:21,760
Street number 18

1272
01:37:22,094 --> 01:37:23,177
small house

1273
01:37:23,219 --> 01:37:24,302
Brother

1274
01:37:24,344 --> 01:37:25,385
he has another wife, bro.

1275
01:37:25,427 --> 01:37:27,511
If you invest, profits will follow, right?

1276
01:37:27,593 --> 01:37:31,010
I bet there is! He has a son who is 10 years old.

1277
01:37:31,302 --> 01:37:33,718
Honey, stop here

1278
01:37:34,135 --> 01:37:35,927
Man, this isn't about you.

1279
01:37:35,968 --> 01:37:38,135
It's the character Velraj in that book, you.

1280
01:37:38,177 --> 01:37:39,802
OH! Book?

1281
01:37:40,302 --> 01:37:42,219
You wrote me in the book!

1282
01:37:43,302 --> 01:37:45,052
The boy is 10 years old

1283
01:37:46,511 --> 01:37:48,927
said, 'your father wants to become cricketer Virat Kohli'

1284
01:37:49,511 --> 01:37:52,135
When my first son asked for money for his birthday party

1285
01:37:52,760 --> 01:37:54,427
father slaps his son.

1286
01:37:54,885 --> 01:37:56,135
For my 2nd son

1287
01:37:56,219 --> 01:38:00,385
He spent $6000 and bought a bat pillow from Australia next week!

1288
01:38:00,427 --> 01:38:01,635
<i>That's his pillow!</i>

1289
01:38:01,676 --> 01:38:03,760
When that boy took the bat to the tournament

1290
01:38:03,802 --> 01:38:06,802
He dropped it on the ground and advised it was very cute, brother

1291
01:38:07,010 --> 01:38:08,094
What did he say, brother?

1292
01:38:11,302 --> 01:38:14,676
'Cu... cu... trophy is very important, Bigil!'

1293
01:38:16,219 --> 01:38:17,260
'Bigil'

1294
01:38:17,760 --> 01:38:19,885
<i>The trophy is important, Bigil</i>

1295
01:38:24,260 --> 01:38:26,718
You wrote a 'story' about me!

1296
01:38:27,760 --> 01:38:30,635
Does the wife know about the lover?

1297
01:38:30,760 --> 01:38:33,094
Yov! How is it possible?

1298
01:38:33,135 --> 01:38:35,843
Did you know Velraj is very secretive?

1299
01:38:36,010 --> 01:38:37,135
You won't know anything

1300
01:38:38,511 --> 01:38:40,385
It shouldn't know either

1301
01:38:41,094 --> 01:38:44,260
- That's...
- No more, please.

1302
01:38:44,511 --> 01:38:46,843
- Your story says it all.
- OH!

1303
01:38:46,968 --> 01:38:50,676
If that Velraj can come from Besant Nagar to Brindavan

1304
01:38:50,760 --> 01:38:53,177
This Velraj will not come from here to you?

1305
01:38:54,219 --> 01:38:55,760
Now I come here, my dear boy

1306
01:38:55,843 --> 01:38:57,760
What a poetic name for that book!

1307
01:38:57,843 --> 01:39:01,676
<i>Aak Paak Karuvepaak. Aanh caused a huge shock</i>

1308
01:39:02,635 --> 01:39:04,469
Brother, my vote is for

1309
01:39:04,511 --> 01:39:06,385
for you, I mean, for you!

1310
01:39:10,052 --> 01:39:12,219
Brother, how can you allow this?

1311
01:39:12,302 --> 01:39:14,094
Sir, this is in the regulations.

1312
01:39:14,718 --> 01:39:15,760
Older brother...!

1313
01:39:18,718 --> 01:39:20,885
How many more votes do I need?

1314
01:39:21,260 --> 01:39:22,427
You still need 4

1315
01:39:22,469 --> 01:39:23,968
Oh!

1316
01:39:25,344 --> 01:39:27,052
Chapter 2

1317
01:39:27,469 --> 01:39:29,260
This is a story about friendship

1318
01:39:29,843 --> 01:39:31,927
Hey, what's your name?

1319
01:39:32,469 --> 01:39:33,511
I won't tell you.

1320
01:39:33,718 --> 01:39:35,843
His name is Thambi Durai

1321
01:39:36,010 --> 01:39:37,219
Use it, bro.

1322
01:39:37,718 --> 01:39:42,511
Thambi Durai and Mustafa run a Chit Fund company in Kerala

1323
01:39:43,052 --> 01:39:48,760
Then one night Thambi Durai ran away
with all of Mustafa's fraudulent money

1324
01:39:48,968 --> 01:39:51,052
He invested all his captured money in Chennai

1325
01:39:51,094 --> 01:39:53,344
He became a major shareholder in the company today

1326
01:39:53,385 --> 01:39:56,635
He has the right to decide who becomes the Chairman

1327
01:39:56,843 --> 01:39:59,843
Imagine his career path!

1328
01:39:59,885 --> 01:40:01,469
<i>His story is my memory</i>

1329
01:40:01,511 --> 01:40:03,052
Hey, eat betel!

1330
01:40:03,260 --> 01:40:04,511
Isn't that you?

1331
01:40:05,760 --> 01:40:10,344
The only person Mustafa was looking for was Thambi Durai who tricked him

1332
01:40:11,219 --> 01:40:14,802
If I call and tell him Thambi Durai is alive, you know what he will say?

1333
01:40:14,843 --> 01:40:15,843
What will he say, brother?

1334
01:40:27,635 --> 01:40:28,635
I...

1335
01:40:29,427 --> 01:40:30,635
...wait.

1336
01:40:31,469 --> 01:40:33,260
I vote!

1337
01:40:36,344 --> 01:40:37,344
Hey darling.

1338
01:40:37,385 --> 01:40:38,760
My family voted for you.

1339
01:40:39,302 --> 01:40:40,302
Okay

1340
01:40:40,344 --> 01:40:41,718
Betel leaves for me.

1341
01:40:42,094 --> 01:40:44,593
- 'Chunam' for you!
- I'm hot all over.

1342
01:40:44,760 --> 01:40:45,927
<i>You...?</i>

1343
01:40:47,802 --> 01:40:49,094
I need 3 more votes

1344
01:40:49,344 --> 01:40:50,968
Do you need 3 more votes?

1345
01:40:51,010 --> 01:40:52,135
One more chapter, bro.

1346
01:40:52,469 --> 01:40:53,511
Many star actors

1347
01:40:53,843 --> 01:40:55,635
3 words

1348
01:40:56,135 --> 01:40:57,219
1 story

1349
01:40:58,968 --> 01:41:00,469
I have read that book

1350
01:41:00,927 --> 01:41:02,469
- Very inspiring
- You.

1351
01:41:03,010 --> 01:41:04,843
The book you sent me, right?

1352
01:41:05,469 --> 01:41:06,718
I read it too, bro.

1353
01:41:06,802 --> 01:41:08,718
Big deal, book and all that

1354
01:41:08,802 --> 01:41:09,885
<i>Look at him.</i>

1355
01:41:10,094 --> 01:41:12,968
Such a beautiful teacher, he taught me a lesson.

1356
01:41:41,511 --> 01:41:43,219
What are you doing?

1357
01:41:43,511 --> 01:41:44,676
What did you say?

1358
01:41:45,177 --> 01:41:46,676
These are not theater seats

1359
01:41:47,344 --> 01:41:51,427
Make 3 blockbusters in 1 movie and get the chair from under your ass!

1360
01:41:51,469 --> 01:41:52,843
Now announce it now, bro.

1361
01:41:54,219 --> 01:41:56,094
Chairman's name

1362
01:41:56,469 --> 01:41:57,593
Mr. Vijay Rajendran

1363
01:41:58,094 --> 01:42:00,052
Selected as Chairman of the company

1364
01:42:00,718 --> 01:42:02,219
Sir, this is the Chairman's chair

1365
01:42:07,760 --> 01:42:09,260
Sir, please sit down

1366
01:42:17,511 --> 01:42:19,177
Power is not about sitting, sir.

1367
01:42:20,094 --> 01:42:22,593
The person who occupies that seat

1368
01:42:23,302 --> 01:42:24,469
He's in charge

1369
01:42:25,219 --> 01:42:26,469
My power

1370
01:42:27,427 --> 01:42:28,802
One of a kind!

1371
01:42:33,344 --> 01:42:34,635
Promote work, huh?

1372
01:42:34,968 --> 01:42:37,427
You took the hit, you,

1373
01:42:53,286 --> 01:42:55,245
What, mom? Haven't had dinner yet?

1374
01:42:56,911 --> 01:42:58,286
Let's go eat.

1375
01:42:58,953 --> 01:43:00,120
I'm not hungry, son.

1376
01:43:00,911 --> 01:43:02,120
Why does mom look different?

1377
01:43:05,078 --> 01:43:07,619
My eldest sister-in-law has filed for divorce.

1378
01:43:08,619 --> 01:43:10,453
OK, what else do you expect?

1379
01:43:10,869 --> 01:43:12,495
His actions reaped this consequence

1380
01:43:13,036 --> 01:43:14,120
I am your mother, son.

1381
01:43:15,744 --> 01:43:17,495
Mom can't think like that

1382
01:43:19,120 --> 01:43:21,286
Our family fell apart right before my mother's eyes

1383
01:43:22,702 --> 01:43:24,619
Now my daughter-in-law also wants to leave

1384
01:43:25,328 --> 01:43:27,619
Like a needle piercing my mother's heart when thinking about Ria's situation

1385
01:43:29,702 --> 01:43:32,120
I can't be as calm as you and watch it stride.

1386
01:43:39,619 --> 01:43:41,994
<i>There is nothing wrong with you submitting your application.</i>

1387
01:43:43,370 --> 01:43:46,286
But I don't know if it will make you happy like that

1388
01:43:49,994 --> 01:43:51,411
Do you have any other options?

1389
01:43:52,495 --> 01:43:54,328
I don't have the answer to this question

1390
01:43:55,619 --> 01:43:57,120
This decision she made

1391
01:43:57,994 --> 01:44:01,328
Whether it will bring you pain or peace

1392
01:44:01,953 --> 01:44:03,120
Only you know

1393
01:44:03,286 --> 01:44:04,828
Who are you to comment on this?

1394
01:44:05,537 --> 01:44:06,619
Where is your father?

1395
01:44:06,869 --> 01:44:08,286
He should talk to your family.

1396
01:44:08,495 --> 01:44:09,537
Ria!

1397
01:44:15,661 --> 01:44:17,453
Whatever your decision is

1398
01:44:19,120 --> 01:44:22,994
I will stand by your side as a family for Ria and you

1399
01:44:23,453 --> 01:44:24,661
to keep.

1400
01:44:30,953 --> 01:44:32,786
<i>Everything is convenient for you, right?</i>

1401
01:44:34,619 --> 01:44:36,286
You told my sister to leave him that day

1402
01:44:36,537 --> 01:44:38,537
Today I want her to think again

1403
01:44:39,245 --> 01:44:41,078
Go give this to your brother

1404
01:44:41,328 --> 01:44:42,495
He will happily sign it.

1405
01:44:42,744 --> 01:44:44,120
So you don't go there!

1406
01:44:44,328 --> 01:44:45,411
I come here.

1407
01:45:00,828 --> 01:45:02,702
This! Close it, close it. Go away... go away.

1408
01:45:02,744 --> 01:45:03,786
What's going on, sir?

1409
01:45:03,828 --> 01:45:05,661
We received an order from the Government to seal the mine

1410
01:45:05,702 --> 01:45:06,911
Ask everyone to leave.

1411
01:45:07,120 --> 01:45:12,702
<i>The mining corporation is sealing the mine
belongs to Rajendran Group</i>

1412
01:45:13,078 --> 01:45:15,920
<i>Is the end of the famous empire beginning?</i>

1413
01:45:16,120 --> 01:45:20,619
<i>Or we will know soon if the Rajendran group goes out of business.</i>

1414
01:45:21,702 --> 01:45:23,120
This is a big blow for me, brother.

1415
01:45:23,828 --> 01:45:25,411
Mines are the lifeblood of our business,

1416
01:45:25,869 --> 01:45:26,953
<i>Directly or indirectly</i>

1417
01:45:26,994 --> 01:45:29,078
<i>all of our companies are related to mines</i>

1418
01:45:29,245 --> 01:45:32,120
I'm not sure how your father will handle this loss, brother.

1419
01:45:34,203 --> 01:45:35,328
<i>What the hell is this?</i>

1420
01:45:35,495 --> 01:45:38,036
I received a 50-year mine lease.

1421
01:45:38,453 --> 01:45:39,953
Only 30 years have passed

1422
01:45:40,245 --> 01:45:41,411
How can you seal it?

1423
01:45:41,744 --> 01:45:42,994
You don't follow the rules?

1424
01:45:43,036 --> 01:45:44,036
Mr. Rajendran

1425
01:45:44,453 --> 01:45:45,911
The problem is not our principles.

1426
01:45:46,245 --> 01:45:47,495
It's in your family

1427
01:45:48,370 --> 01:45:50,328
His company only has 3 directors

1428
01:45:50,702 --> 01:45:53,328
Two of them fought for a mining license.

1429
01:45:53,911 --> 01:45:56,744
We reserve the right to cancel this as appropriate.

1430
01:45:56,953 --> 01:45:58,161
That's what we did

1431
01:45:58,286 --> 01:46:00,828
If you have anything to say you can talk to them

1432
01:46:01,120 --> 01:46:02,120
They're right here

1433
01:46:59,619 --> 01:47:00,786
Mr. Rajendran

1434
01:47:02,203 --> 01:47:04,702
Do you want to talk to them?

1435
01:47:06,744 --> 01:47:08,120
In 15 days

1436
01:47:08,161 --> 01:47:10,078
These mines will open bids again

1437
01:47:11,370 --> 01:47:15,537
Whoever wins will receive a lease contract for these mines

1438
01:47:26,286 --> 01:47:29,328
If you want to win against me, you have to overcome your two sons?

1439
01:47:30,328 --> 01:47:31,411
Now look at your situation.

1440
01:47:31,453 --> 01:47:33,828
Your son ran over to my side!

1441
01:47:35,495 --> 01:47:36,994
Count your days.

1442
01:47:50,661 --> 01:47:52,495
He managed to do everything

1443
01:47:53,953 --> 01:47:56,203
My two sons are competing with my enemy

1444
01:47:58,537 --> 01:48:00,911
I should not be alive to see this day.

1445
01:48:02,911 --> 01:48:05,495
I saw you both supporting my enemies.

1446
01:48:06,661 --> 01:48:07,744
But children are different

1447
01:48:09,203 --> 01:48:12,245
I saw them for the first time as brothers united

1448
01:48:23,203 --> 01:48:24,203
You

1449
01:48:24,245 --> 01:48:27,828
Bring your documents and bid details to date

1450
01:48:28,203 --> 01:48:31,245
<i>Documents with brackets are tenders
we have won so far, brother</i>

1451
01:48:45,161 --> 01:48:46,370
What did you come here for?

1452
01:48:46,786 --> 01:48:48,786
We have to win this bid somehow

1453
01:48:49,120 --> 01:48:52,161
I heard he's started talking to investors

1454
01:48:52,453 --> 01:48:54,036
If he wins this bid

1455
01:48:55,161 --> 01:48:56,702
he will transform both of your brothers

1456
01:48:57,537 --> 01:48:58,828
become puppets.

1457
01:49:00,245 --> 01:49:01,495
He is a crocodile

1458
01:49:02,036 --> 01:49:03,078
If dad is right

1459
01:49:03,661 --> 01:49:06,994
<i>Y must have started his game with them.</i>

1460
01:49:07,495 --> 01:49:08,953
One of them knew Dad would win

1461
01:49:09,744 --> 01:49:10,786
Those two guys

1462
01:49:11,661 --> 01:49:13,286
They know exactly how dad will win

1463
01:49:13,953 --> 01:49:15,203
Dad's calculations

1464
01:49:15,619 --> 01:49:16,869
Dad's thought process

1465
01:49:17,328 --> 01:49:18,869
they know dad inside and out.

1466
01:49:19,453 --> 01:49:21,036
To win this war, my father

1467
01:49:22,203 --> 01:49:23,786
...will go to any extent

1468
01:49:24,203 --> 01:49:26,619
The mines have contracts worth $3 billion

1469
01:49:27,786 --> 01:49:29,328
They will bid up to 4000 crore

1470
01:49:29,370 --> 01:49:31,036
We should exceed 40 billion

1471
01:49:31,911 --> 01:49:33,036
At least

1472
01:49:33,578 --> 01:49:35,120
We should bid 50 billion

1473
01:49:37,078 --> 01:49:38,203
We have to push it

1474
01:49:39,453 --> 01:49:41,661
We should bid up to 45 billion

1475
01:49:43,245 --> 01:49:44,328
Not enough

1476
01:49:44,537 --> 01:49:45,619
Not enough

1477
01:49:47,120 --> 01:49:49,702
This time we should bid for unimaginable numbers

1478
01:49:53,245 --> 01:49:54,286
Surprise them.

1479
01:49:57,286 --> 01:49:58,661
6000 crore?

1480
01:49:59,953 --> 01:50:01,036
This is crazy

1481
01:50:01,120 --> 01:50:02,370
If you want to win

1482
01:50:03,411 --> 01:50:04,495
This is the only way

1483
01:50:06,078 --> 01:50:07,786
Find an investor for this

1484
01:50:09,537 --> 01:50:10,953
we don't have much time

1485
01:50:11,161 --> 01:50:12,245
Do it quickly!

1486
01:50:16,537 --> 01:50:19,078
Now I understand why we didn't win the bid

1487
01:50:19,328 --> 01:50:21,286
He raised both of his sons as monsters

1488
01:50:21,411 --> 01:50:24,911
But with just one stone I will kill Rajendran's 3 sons

1489
01:50:25,370 --> 01:50:26,869
Investors we receive

1490
01:50:28,036 --> 01:50:29,203
...should be my people.

1491
01:50:29,370 --> 01:50:32,161
- I'm talking to investors
- Find people early

1492
01:50:32,495 --> 01:50:33,953
He should be smart

1493
01:50:37,661 --> 01:50:38,661
Smart

1494
01:50:40,744 --> 01:50:41,744
Cruel

1495
01:50:46,495 --> 01:50:48,370
I finally met a great investor

1496
01:50:49,411 --> 01:50:50,537
Aditya Mittal

1497
01:50:51,495 --> 01:50:54,120
<i>But be careful what you say when you talk to him.</i>

1498
01:50:54,495 --> 01:50:55,869
He is a shrewd businessman.

1499
01:50:56,661 --> 01:50:58,245
- Greet.
- Hello, sir.

1500
01:50:58,537 --> 01:51:01,120
This is Jay Rajendran and this is Ajay...

1501
01:51:02,911 --> 01:51:04,911
I've got an introduction and an update

1502
01:51:06,120 --> 01:51:07,370
Be an investor

1503
01:51:07,411 --> 01:51:09,286
My only concern in this project

1504
01:51:09,619 --> 01:51:11,828
$3 billion deal on mines

1505
01:51:11,869 --> 01:51:13,661
So the terms of our contract will be...

1506
01:51:14,869 --> 01:51:16,245
I set the terms

1507
01:51:17,619 --> 01:51:19,120
You can know about the mines

1508
01:51:19,320 --> 01:51:21,453
But the money is mine

1509
01:51:24,661 --> 01:51:26,953
So the deal would be 80-20

1510
01:51:26,994 --> 01:51:28,036
What?

1511
01:51:28,203 --> 01:51:29,495
You call this a deal?

1512
01:51:29,869 --> 01:51:31,078
75-25

1513
01:51:31,370 --> 01:51:32,786
55-45

1514
01:51:33,203 --> 01:51:34,245
or nothing.

1515
01:51:34,328 --> 01:51:35,411
Good luck!

1516
01:51:35,994 --> 01:51:36,994
Older brother

1517
01:51:37,036 --> 01:51:38,411
What's wrong with both of you?

1518
01:51:38,453 --> 01:51:41,286
It's hard to find investors like this at the last minute.

1519
01:51:41,328 --> 01:51:43,786
This! Are we like beggars to you?

1520
01:51:44,495 --> 01:51:45,495
No way!

1521
01:51:45,537 --> 01:51:48,245
So be prepared to lose to your father and younger brother.

1522
01:51:50,328 --> 01:51:51,702
This deal suits me.

1523
01:51:54,786 --> 01:51:55,953
What's wrong with you?

1524
01:51:55,994 --> 01:51:57,786
This has nothing to do with percentages

1525
01:51:58,911 --> 01:52:00,495
It has to do with my name.

1526
01:52:05,619 --> 01:52:07,120
What matters now is that we win.

1527
01:52:09,786 --> 01:52:10,828
That's it.

1528
01:52:10,869 --> 01:52:12,453
Ready to bid

1529
01:52:13,537 --> 01:52:17,120
<i>15 companies participated in bidding for these mines</i>

1530
01:52:17,702 --> 01:52:20,078
<i>The company has the 3rd highest bid</i>

1531
01:52:20,370 --> 01:52:22,245
KRG Group

1532
01:52:23,661 --> 01:52:25,661
The company paid the second highest price

1533
01:52:30,495 --> 01:52:32,411
Rajendran Group

1534
01:52:36,411 --> 01:52:40,036
The company paid the highest price and won the contract.

1535
01:52:40,120 --> 01:52:42,120
Global Corporation.

1536
01:52:45,370 --> 01:52:47,161
<i>After the procedures are finished</i>

1537
01:52:47,411 --> 01:52:51,245
The mines will be handed over to the Global Group.

1538
01:52:51,661 --> 01:52:53,203
<i>Thank you ladies and gentlemen.</i>

1539
01:52:57,328 --> 01:52:58,537
Thank you

1540
01:53:05,828 --> 01:53:07,161
Go talk to that old man

1541
01:53:08,786 --> 01:53:10,869
I am his legal heir.

1542
01:53:11,370 --> 01:53:13,453
The heir has come to seal his demise.

1543
01:53:19,411 --> 01:53:20,537
Sort-non

1544
01:53:21,744 --> 01:53:24,203
When I saw you, I suddenly remembered one
story my grandmother told me

1545
01:53:25,036 --> 01:53:26,495
There is a big forest

1546
01:53:27,078 --> 01:53:31,161
There was a very ferocious tiger that could defeat all animals

1547
01:53:31,786 --> 01:53:36,245
Someone was careless and didn't know how crazy strong the tiger was.

1548
01:53:36,869 --> 01:53:40,286
A hunter stands in front to make it his prey

1549
01:53:40,786 --> 01:53:41,828
Hunter

1550
01:53:42,286 --> 01:53:43,328
Tiger

1551
01:53:43,495 --> 01:53:44,537
Arrow

1552
01:53:44,744 --> 01:53:46,078
Just a small bounce

1553
01:53:46,120 --> 01:53:47,120
Bang!

1554
01:53:47,286 --> 01:53:48,537
End

1555
01:53:48,786 --> 01:53:49,911
Game over

1556
01:53:51,203 --> 01:53:55,203
So now you know the reputation of tigers and hunters in this forest

1557
01:53:55,911 --> 01:53:57,120
With hunters

1558
01:53:57,744 --> 01:53:59,161
Hunting is his profession!

1559
01:53:59,828 --> 01:54:01,036
Go tell your dad

1560
01:54:01,203 --> 01:54:05,161
Hit after hit, hit after hit over and over again

1561
01:54:05,495 --> 01:54:06,786
...will defeat you.

1562
01:54:10,078 --> 01:54:11,370
Be prepared, sir-non.

1563
01:54:22,078 --> 01:54:23,161
Rajendran

1564
01:54:24,702 --> 01:54:26,120
He should have been here today

1565
01:54:27,786 --> 01:54:30,203
I missed the chance to see the loser's face

1566
01:54:31,828 --> 01:54:32,911
Tell me

1567
01:54:33,328 --> 01:54:35,036
When will Aditya Mittal arrive?

1568
01:54:36,120 --> 01:54:37,203
Be an investor

1569
01:54:37,411 --> 01:54:38,828
He has to sign a contract

1570
01:54:39,411 --> 01:54:41,120
He will be here to sign on that day

1571
01:54:57,786 --> 01:54:58,911
Why is there this panic?

1572
01:54:59,120 --> 01:55:00,370
Call me non-stop?

1573
01:55:00,744 --> 01:55:01,786
That's not true, man.

1574
01:55:01,828 --> 01:55:03,661
This is an important contract, right?

1575
01:55:03,786 --> 01:55:07,036
There are a lot of people who don't want you here!

1576
01:55:07,286 --> 01:55:09,869
You refused security to protect you, that's why.

1577
01:55:09,953 --> 01:55:10,994
This!

1578
01:55:11,828 --> 01:55:13,453
I'm the one taking the shot here

1579
01:55:13,828 --> 01:55:15,245
<i>Who will shoot at me?</i>

1580
01:55:16,078 --> 01:55:17,869
I guess you know who you're talking to

1581
01:55:18,537 --> 01:55:20,161
No one can stop me

1582
01:55:21,120 --> 01:55:22,161
I'll be there, hang up

1583
01:55:24,495 --> 01:55:25,537
He's on his way, bro.

1584
01:55:26,786 --> 01:55:27,869
Why is there this delay, sir?

1585
01:55:27,994 --> 01:55:29,994
Only 10 minutes left to complete the procedures

1586
01:55:31,161 --> 01:55:32,453
- Call him
- Mr.

1587
01:55:36,869 --> 01:55:38,203
He, he's here

1588
01:55:43,869 --> 01:55:45,994
Mr. Vitali, please come inside

1589
01:55:46,120 --> 01:55:47,161
Hey!

1590
01:55:47,702 --> 01:55:48,744
Grandfather?

1591
01:55:49,953 --> 01:55:50,994
Why is there this tension?

1592
01:55:51,370 --> 01:55:52,453
I'm here, right?

1593
01:55:52,911 --> 01:55:54,120
<i>You... you... you</i>

1594
01:55:55,120 --> 01:55:57,828
We're running out of time, the check has been sent

1595
01:55:58,078 --> 01:56:00,036
We're waiting for your signature, sir

1596
01:56:00,245 --> 01:56:02,286
<i>Only 5 minutes left. Please, sir, let me come in.</i>

1597
01:56:02,702 --> 01:56:03,828
Mukesh

1598
01:56:05,619 --> 01:56:08,453
Now what are you and I going to do when we get inside?

1599
01:56:09,744 --> 01:56:10,953
My boss has to come

1600
01:56:13,537 --> 01:56:15,911
- Aren't you the boss?
- I'm your boss!

1601
01:56:16,453 --> 01:56:17,702
But for me...?

1602
01:56:47,453 --> 01:56:48,869
'Vanakkam', guys!

1603
01:56:49,286 --> 01:56:51,245
<i>We should bid up to 45 billion</i>

1604
01:56:52,245 --> 01:56:53,245
Not enough

1605
01:56:53,286 --> 01:56:54,786
You want to bid more than that?

1606
01:56:56,744 --> 01:56:58,203
We will bid less

1607
01:56:59,161 --> 01:57:01,911
People who know how to calculate like the back of their hand

1608
01:57:03,286 --> 01:57:05,078
We should not compete with each other by numbers

1609
01:57:06,203 --> 01:57:08,411
Didn't dad say JP looks like a crocodile?

1610
01:57:09,203 --> 01:57:11,328
Dad doesn't need bait to catch crocodiles!

1611
01:57:11,828 --> 01:57:13,120
<i>Leave it to me.</i>

1612
01:57:13,495 --> 01:57:15,161
Let your child play this game.

1613
01:57:32,370 --> 01:57:33,453
What, boss?

1614
01:57:33,495 --> 01:57:35,036
I think you forgot me

1615
01:57:35,537 --> 01:57:37,120
I need your help.

1616
01:57:37,286 --> 01:57:38,286
Help, huh?

1617
01:57:38,328 --> 01:57:39,411
Just give orders, arrange.

1618
01:57:39,702 --> 01:57:43,453
You got me to invest in your "My Food Map" project.

1619
01:57:43,744 --> 01:57:45,869
I fell at his feet and then emerged thanks to his talent.

1620
01:57:45,911 --> 01:57:47,120
Now I am your loyal fan!

1621
01:57:47,328 --> 01:57:49,328
Don't embarrass me, partner I'm feeling embarrassed.

1622
01:57:49,495 --> 01:57:52,537
Oh! If you find Tamil Nadu unbearably shy, boss!

1623
01:57:52,702 --> 01:57:54,120
Tell me how I can help you.

1624
01:58:09,453 --> 01:58:10,869
Come... I come!

1625
01:58:15,411 --> 01:58:16,744
Brother, keep this.

1626
01:58:16,786 --> 01:58:17,828
I will get it later.

1627
01:58:18,495 --> 01:58:19,537
Uncle!

1628
01:58:21,203 --> 01:58:23,744
You should not fall asleep and ignore the story your grandmother told you.

1629
01:58:25,120 --> 01:58:28,619
You are right, a real hunter stands before a tiger lying in the forest

1630
01:58:28,869 --> 01:58:30,953
But the hunter himself does not know this

1631
01:58:31,245 --> 01:58:34,453
The tiger was tired of preying on all animals in the forest

1632
01:58:34,495 --> 01:58:37,453
Only target the hunter in its hunting intent!

1633
01:58:38,495 --> 01:58:43,078
Lure that guy into the forest pretending to be a smart tiger!

1634
01:58:44,495 --> 01:58:46,370
Arrow, hunter, tiger

1635
01:58:47,994 --> 01:58:49,203
A crystal sound!

1636
01:58:49,537 --> 01:58:50,537
Two!

1637
01:58:50,994 --> 01:58:52,036
End.

1638
01:58:53,286 --> 01:58:55,245
Uncle, hunting is the job of hunters!

1639
01:58:55,869 --> 01:58:57,495
The tiger sees it as a game

1640
01:58:58,245 --> 01:59:01,120
Think you've found your own investor?

1641
01:59:01,744 --> 01:59:03,828
The person who sent it to you.

1642
01:59:05,328 --> 01:59:06,128
Yours truly!

1643
01:59:06,328 --> 01:59:08,578
If you don't pay the check, what will happen, partner?

1644
01:59:08,778 --> 01:59:10,537
My company, waiting in line to receive the contract.

1645
01:59:16,286 --> 01:59:17,495
What do you say?

1646
01:59:18,702 --> 01:59:21,286
<i>Strike after repeated blows</i>

1647
01:59:21,953 --> 01:59:23,161
<i>Will you defeat me?</i>

1648
01:59:24,328 --> 01:59:26,661
Uncle, peace or change.

1649
01:59:26,911 --> 01:59:28,828
You should think three times before giving it to me.

1650
01:59:28,869 --> 01:59:29,911
Tell me why

1651
01:59:30,120 --> 01:59:32,661
If you give me anything, I'll give it back to you three times over.

1652
01:59:32,702 --> 01:59:33,869
<i>I don't know you.</i>

1653
01:59:35,328 --> 01:59:37,453
Learn about BGM Startup!

1654
02:01:17,537 --> 02:01:19,537
There are 35 villages around these mines

1655
02:01:19,786 --> 02:01:24,495
We need to build schools, clinics, markets, roads, transportation, etc.

1656
02:01:45,619 --> 02:01:46,953
What brings you here, sir?

1657
02:01:47,328 --> 02:01:48,828
If you look from the outside

1658
02:01:49,161 --> 02:01:50,828
Everything will look great

1659
02:01:51,370 --> 02:01:52,828
Only when he stepped inside

1660
02:01:52,953 --> 02:01:54,245
True colors will be seen.

1661
02:02:40,044 --> 02:02:41,086
Arthi?

1662
02:02:41,879 --> 02:02:42,960
Is Ria going there?

1663
02:02:43,544 --> 02:02:44,544
This?

1664
02:02:44,877 --> 02:02:45,919
Are not.

1665
02:02:46,086 --> 02:02:48,419
<i>- She hasn't come back yet?</i>
- Not yet.

1666
02:02:48,503 --> 02:02:50,503
<i>10:30 pm is too late.</i>

1667
02:02:50,794 --> 02:02:52,002
I'm scared for the baby.

1668
02:03:02,877 --> 02:03:04,002
What's going on?

1669
02:03:05,294 --> 02:03:08,752
<i>She said she would go home after 1 o'clock after school.</i>

1670
02:03:09,336 --> 02:03:12,544
Her phone has been turned off since then

1671
02:03:20,252 --> 02:03:22,044
Come here, Sruthi, sit

1672
02:03:23,169 --> 02:03:25,377
Ria said she went out with her grandchild.

1673
02:03:26,002 --> 02:03:27,044
Is the child with you?

1674
02:03:27,086 --> 02:03:29,627
She didn't see me.

1675
02:03:31,086 --> 02:03:32,086
Oh!

1676
02:03:32,544 --> 02:03:34,419
I think she is

1677
02:03:35,169 --> 02:03:37,544
going with a boy.

1678
02:03:38,627 --> 02:03:39,752
A boy?

1679
02:03:43,252 --> 02:03:45,752
A boy she met on Bubble

1680
02:03:47,044 --> 02:03:48,086
What does 'bubble' mean?

1681
02:03:48,419 --> 02:03:51,461
Buble is a dating app

1682
02:03:56,503 --> 02:03:57,668
Did you discover anything?

1683
02:04:00,086 --> 02:04:02,086
She seems to have gone out with her girlfriend.

1684
02:04:02,627 --> 02:04:03,710
With phase?

1685
02:04:04,127 --> 02:04:05,752
What were you doing at that time?

1686
02:04:08,877 --> 02:04:11,627
You know right away, I'm not capable of taking care of her.

1687
02:04:11,794 --> 02:04:13,668
So why don't you take care of her?

1688
02:04:14,169 --> 02:04:15,503
<i>Where have you been these past few days?</i>

1689
02:04:15,627 --> 02:04:17,794
Now what right do you have to ask this question?

1690
02:04:18,169 --> 02:04:20,002
I'm her father, do you dare to poke my nose?

1691
02:04:20,044 --> 02:04:23,169
Do you remember your father's condition after your daughter disappeared?

1692
02:04:27,002 --> 02:04:28,835
Since when did you become his father?

1693
02:04:30,544 --> 02:04:32,835
I don't know your friends
or anything about your life.

1694
02:04:32,877 --> 02:04:34,086
I don't know your pain.

1695
02:04:34,127 --> 02:04:36,960
Would it be enough if you suddenly came here,
jump in and declare 'I'm her father'?

1696
02:04:38,419 --> 02:04:39,419
What now?

1697
02:04:39,794 --> 02:04:41,086
You want to argue?

1698
02:04:41,377 --> 02:04:42,544
Or do you want to find me?

1699
02:04:46,960 --> 02:04:47,960
- Tell me.
- Older brother.

1700
02:04:48,002 --> 02:04:50,169
We tracked the number you gave us.

1701
02:04:50,336 --> 02:04:53,544
My phone was switched off in Palavakkam Area at 5:00 pm

1702
02:04:54,086 --> 02:04:55,194
Palavakkam?

1703
02:04:55,394 --> 02:04:56,503
In that area.

1704
02:04:57,461 --> 02:05:00,377
They often meet in coffee shops

1705
02:05:03,252 --> 02:05:04,336
Ria

1706
02:05:06,252 --> 02:05:08,002
Open the external camera footage.

1707
02:05:09,668 --> 02:05:10,668
Stop.

1708
02:05:10,710 --> 02:05:11,835
<i>Zoom in on that taxi number.</i>

1709
02:05:15,294 --> 02:05:17,211
Kaliappan, are you following the route?

1710
02:05:17,668 --> 02:05:20,044
- That's a fake license plate, sir.
- Let me see

1711
02:05:31,503 --> 02:05:32,627
Damn it!

1712
02:05:33,752 --> 02:05:36,002
She clearly fell into a human trafficking trap

1713
02:05:37,544 --> 02:05:40,419
Many girls have gone missing in this area

1714
02:05:40,919 --> 02:05:41,802
<i>Large network</i>

1715
02:05:42,002 --> 02:05:44,710
<i>We make noise there and the whole area will revolt</i>

1716
02:05:45,002 --> 02:05:47,211
Once the car passes through that archway

1717
02:05:47,336 --> 02:05:48,377
End of story.

1718
02:05:48,419 --> 02:05:50,794
<i>Do not approach these cruel people!</i>

1719
02:05:53,044 --> 02:05:54,086
Sort.

1720
02:05:54,377 --> 02:05:56,002
- A man named Antony...
- Yov!

1721
02:05:56,252 --> 02:05:57,252
Shut up, brother!

1722
02:05:58,086 --> 02:05:59,835
I don't know how to choose a name?

1723
02:06:00,919 --> 02:06:03,294
<i>If anyone goes in there, they will be in big trouble?</i>

1724
02:06:03,835 --> 02:06:05,336
Who will be responsible?

1725
02:06:05,377 --> 02:06:08,960
<i>Sir, it will take 2-3 hours to mobilize our police force.</i>

1726
02:06:09,169 --> 02:06:12,086
Your girl has been transported out.

1727
02:06:12,461 --> 02:06:16,377
<i>No one who has entered that area has been traced so far.</i>

1728
02:06:17,044 --> 02:06:19,544
<i>Anyway, I will try to mobilize forces.</i>

1729
02:06:27,835 --> 02:06:30,835
Before, there were 2-3 bosses operating in that area, ranked.

1730
02:06:31,127 --> 02:06:33,127
<i>Now only Antony is the boss.</i>

1731
02:06:33,377 --> 02:06:35,794
<i>Drugs and kidnapping are the main crimes.</i>

1732
02:06:36,002 --> 02:06:38,044
The entire area is under your control, boss.

1733
02:06:40,585 --> 02:06:44,169
But until now, no one knows his whereabouts, boss.

1734
02:06:49,710 --> 02:06:51,127
Anyone goes in there

1735
02:06:51,710 --> 02:06:53,294
Please don't mention his name.

1736
02:06:54,544 --> 02:06:56,086
Where is Antony's house?

1737
02:07:05,252 --> 02:07:07,002
This! Who are you?

1738
02:07:07,211 --> 02:07:08,668
Huh? Police?

1739
02:07:08,960 --> 02:07:10,877
I guess you know whose area this belongs to

1740
02:07:11,960 --> 02:07:14,710
A taxi was spotted in the area at 5:15 p.m

1741
02:07:16,211 --> 02:07:18,044
A girl was kidnapped in that taxi

1742
02:07:19,585 --> 02:07:20,835
I want to take that girl back.

1743
02:07:20,919 --> 02:07:23,585
If Antony knew about this

1744
02:07:23,627 --> 02:07:26,252
You'll be the first corpse in the cemetery at dawn, get out.

1745
02:07:32,752 --> 02:07:33,919
Tôi không có thời gian

1746
02:07:33,960 --> 02:07:35,086
Where is Anthony?

1747
02:07:35,294 --> 02:07:36,835
Hey, you! Are you deaf or what?

1748
02:09:05,169 --> 02:09:06,011
<i>Hey! Wait.</i>

1749
02:09:06,211 --> 02:09:07,919
- Tôi muốn gặp anh Antony anna
- What's wrong, you?

1750
02:09:08,119 --> 02:09:08,802
It's coming

1751
02:09:09,002 --> 02:09:10,002
Who is it?

1752
02:09:28,002 --> 02:09:29,086
This!

1753
02:09:29,419 --> 02:09:31,086
- What, brother?
- Go see.

1754
02:09:50,002 --> 02:09:51,002
This!

1755
02:09:51,044 --> 02:09:52,419
I said where is Antony?

1756
02:09:52,585 --> 02:09:53,752
Where's Anthony?

1757
02:10:01,294 --> 02:10:02,627
Where's Anthony?

1758
02:10:08,002 --> 02:10:09,086
Anthony?

1759
02:10:13,627 --> 02:10:14,752
<i>Anh ấy là Antony</i>

1760
02:10:16,294 --> 02:10:18,294
- Huh?
- He is Antony

1761
02:10:21,336 --> 02:10:23,044
I just asked you

1762
02:10:23,086 --> 02:10:24,710
Tại sao mày cần gây chuyện này?

1763
02:10:25,086 --> 02:10:26,461
Huh? This!

1764
02:10:27,252 --> 02:10:29,002
Quân của mày đã bắt cóc một cô gái

1765
02:10:29,544 --> 02:10:30,627
Ria

1766
02:10:34,086 --> 02:10:36,127
You came this far to find a girl, huh?

1767
02:10:36,336 --> 02:10:37,503
You made a serious mistake

1768
02:10:37,544 --> 02:10:39,419
Anyone can enter this area

1769
02:10:39,794 --> 02:10:41,169
But can never come out.

1770
02:10:41,252 --> 02:10:43,086
You can never track her down

1771
02:10:43,419 --> 02:10:44,919
This is what they say about you!

1772
02:10:46,419 --> 02:10:47,752
I didn't follow you down?

1773
02:10:48,544 --> 02:10:49,627
This!

1774
02:10:50,127 --> 02:10:51,710
Just try and see if you can save her

1775
02:10:52,169 --> 02:10:54,377
Who told you that I intend to save her?

1776
02:10:56,294 --> 02:10:57,627
You will do what is necessary for me

1777
02:10:57,668 --> 02:10:58,710
Huh?

1778
02:11:05,752 --> 02:11:07,419
- Big brother?
- Where are you?

1779
02:11:07,461 --> 02:11:08,835
Go to the port, bro.

1780
02:11:09,002 --> 02:11:10,877
Go back and bring the girls back here

1781
02:11:10,919 --> 02:11:11,760
What's the matter, brother?

1782
02:11:11,960 --> 02:11:13,503
Did you hear me? Come back here

1783
02:11:34,710 --> 02:11:36,710
You! Just yeah.

1784
02:11:37,169 --> 02:11:38,544
I'll turn it into minced meat

1785
02:11:42,211 --> 02:11:43,377
You...!

1786
02:11:50,127 --> 02:11:51,461
This! Who is that?

1787
02:11:51,835 --> 02:11:53,127
When I set foot on the ground

1788
02:11:53,169 --> 02:11:54,461
<i>I'll finish you off first.</i>

1789
02:12:43,336 --> 02:12:44,377
Dad!

1790
02:12:49,544 --> 02:12:50,544
Mom.

1791
02:12:58,877 --> 02:12:59,919
During their adult years

1792
02:12:59,960 --> 02:13:02,752
... if children are not loved with the love of their parents

1793
02:13:03,127 --> 02:13:04,919
They will find it outside the family

1794
02:13:05,752 --> 02:13:08,086
Their search may end up in the wrong place.

1795
02:13:09,627 --> 02:13:11,377
He raised her for 14 years

1796
02:13:12,419 --> 02:13:15,752
I saw the pain in your eyes when she disappeared for 3 hours

1797
02:13:17,544 --> 02:13:18,835
If their children die

1798
02:13:20,252 --> 02:13:22,419
Looks like even parents would feel the same way, brother.

1799
02:13:42,169 --> 02:13:43,252
Vijay

1800
02:13:45,544 --> 02:13:46,877
Back to my house

1801
02:14:09,127 --> 02:14:10,377
- Ria.
- Grandma.

1802
02:14:14,919 --> 02:14:16,169
It's okay

1803
02:14:16,252 --> 02:14:17,252
Let's go.

1804
02:14:28,461 --> 02:14:29,960
Child! Go home.

1805
02:14:54,127 --> 02:14:55,419
<i>If their children die</i>

1806
02:14:55,877 --> 02:14:58,086
<i>It seems like even parents would feel the same way, brother.</i>

1807
02:15:40,294 --> 02:15:41,336
<i>Mom!</i>

1808
02:15:41,752 --> 02:15:43,336
Dad talked.

1809
02:16:23,377 --> 02:16:24,419
Forgive me.

1810
02:16:51,002 --> 02:16:52,294
I'm sorry, uncle.

1811
02:16:57,252 --> 02:16:58,419
Thank you

1812
02:17:08,627 --> 02:17:09,627
What's going on?

1813
02:17:09,794 --> 02:17:11,086
Looking out onto the balcony

1814
02:17:11,544 --> 02:17:13,544
Feeling very good today, huh?

1815
02:17:14,044 --> 02:17:16,044
<i>Even I feel the same way!</i>

1816
02:17:26,627 --> 02:17:27,627
Tell her to go away

1817
02:17:27,668 --> 02:17:30,127
<i>- Tell her to go away.</i>
- My sister-in-law is back.

1818
02:17:30,169 --> 02:17:32,086
- Women allowed!
- OH!

1819
02:17:32,668 --> 02:17:34,668
Ask her to leave for a while.

1820
02:17:34,710 --> 02:17:36,427
She is writing a story like

1821
02:17:36,627 --> 02:17:38,960
The title is unique 'Basement Has 2 Wheels'

1822
02:17:39,710 --> 02:17:41,252
<i>Based on true events.</i>

1823
02:17:41,336 --> 02:17:44,169
She was stuck during climax so she came to me for advice.

1824
02:17:44,419 --> 02:17:45,219
What's going on?

1825
02:17:45,419 --> 02:17:46,794
A boy and a girl

1826
02:17:46,919 --> 02:17:49,002
That boy fell in love with the girl when he grew up

1827
02:17:49,211 --> 02:17:51,252
Why do only boys have crushes, huh?

1828
02:17:51,835 --> 02:17:54,419
Won't baby girls fall in love with baby boys later?

1829
02:17:54,835 --> 02:17:57,044
- Wow!
- Listen to the whole story

1830
02:17:57,127 --> 02:17:58,336
Oh... oh, OK.

1831
02:17:58,377 --> 02:18:00,169
A boy and a girl

1832
02:18:00,668 --> 02:18:02,377
Only girls fall in love with boys

1833
02:18:02,419 --> 02:18:03,627
Now that sounds good, right?

1834
02:18:04,919 --> 02:18:06,169
Please listen to everything.

1835
02:18:07,377 --> 02:18:09,919
The little girl misunderstood the little boy.

1836
02:18:10,710 --> 02:18:12,710
Now she's thinking about a reunion

1837
02:18:13,794 --> 02:18:15,002
If the guy says 'OK'

1838
02:18:15,044 --> 02:18:16,794
Her love will be successful and have a happy ending

1839
02:18:16,835 --> 02:18:19,336
- What will the boy say?
- Exactly!

1840
02:18:19,710 --> 02:18:22,710
- How will you answer, brother?
- Whatever it is, I'll say 'OK'

1841
02:18:22,752 --> 02:18:24,627
You come from a desert! I would say that.

1842
02:18:24,827 --> 02:18:26,169
But that boy won't say 'OK'

1843
02:18:26,211 --> 02:18:29,211
Because that girl has a huge ego!

1844
02:18:29,919 --> 02:18:31,002
Are not!

1845
02:18:31,585 --> 02:18:33,752
Leave him alone and think of that guy like me.

1846
02:18:33,835 --> 02:18:35,668
- Will you tell me?
- Go away!

1847
02:18:39,794 --> 02:18:41,086
Let me tell my story

1848
02:18:41,286 --> 02:18:42,127
A boy

1849
02:18:42,336 --> 02:18:43,377
A girl

1850
02:18:43,877 --> 02:18:45,919
Oh! This version is simply super

1851
02:18:46,710 --> 02:18:48,710
Listen to the story until the end

1852
02:18:48,835 --> 02:18:51,627
Why should I listen beyond this?

1853
02:18:52,211 --> 02:18:55,752
There is a beginning, an ending, and emotions sandwiched in between

1854
02:18:55,952 --> 02:18:58,752
The family celebrates the victory

1855
02:18:58,919 --> 02:19:00,794
I could put my head under the truck

1856
02:19:01,044 --> 02:19:02,461
But between lovers.

1857
02:22:29,461 --> 02:22:32,544
What, my beloved?
The whole town will dance with you

1858
02:22:32,877 --> 02:22:35,002
Let us touch his feet to enjoy the picture

1859
02:22:35,294 --> 02:22:36,503
You think so?

1860
02:22:50,377 --> 02:22:53,127
“She wore jasmine flowers in Black's hair
The 'bindi' on her forehead is fair"

1861
02:22:53,169 --> 02:22:56,086
"With twin radiant moons
Sparkling snake belt"

1862
02:22:56,127 --> 02:22:58,802
"He raised me as his 'bindi'
on his face to be trendy"

1863
02:22:59,002 --> 02:23:01,877
"In the head of a seductive donkey
With an attractive tch-tch rhythmic sound"

1864
02:23:01,919 --> 02:23:03,294
"This yellow flower is so strange"

1865
02:23:04,752 --> 02:23:06,211
"fragrant Ylang-ylang vine"

1866
02:23:07,544 --> 02:23:10,503
"Hey! Fragrant flowers I like A
the hymn that makes my heart spin"

1867
02:23:10,703 --> 02:23:11,877
"Flowers from the cananga tree"

1868
02:23:11,919 --> 02:23:13,552
"Until my lips tingled
kiss me and tease"

1869
02:23:13,752 --> 02:23:16,544
"O' this strange flower I love
The spell ripples in the cavity of my heart"

1870
02:23:16,585 --> 02:23:19,710
“Unique flower from the cananga tree
Until my lips trembled in a kiss"

1871
02:23:19,752 --> 02:23:22,631
"The moment you walk in; chillax
My heart is a resort for you to relax"

1872
02:23:22,831 --> 02:23:25,710
"I am a sublimely painted work of art
disturbing your sleep all the time"

1873
02:23:25,752 --> 02:23:27,127
"This yellow flower is so strange"

1874
02:23:28,294 --> 02:23:29,710
"fragrant Ylang-ylang vine"

1875
02:23:31,377 --> 02:23:32,794
"Ranjitham Flower Magic"

1876
02:23:34,086 --> 02:23:35,585
"Champa Fragrant Flower"

1877
02:23:49,127 --> 02:23:50,461
"This yellow flower is so strange"

1878
02:24:04,710 --> 02:24:05,794
Honey

1879
02:24:07,919 --> 02:24:09,086
Are you inside?

1880
02:25:07,752 --> 02:25:09,544
You will be upset by what I have to tell you

1881
02:25:10,503 --> 02:25:12,294
I can't hide this any longer

1882
02:25:12,794 --> 02:25:14,002
He was sick

1883
02:25:14,169 --> 02:25:16,127
Since 6 months now due to pancreatic cancer.

1884
02:25:21,169 --> 02:25:23,127
I was able to keep him for a while

1885
02:25:23,294 --> 02:25:25,419
But it can happen at any time.

1886
02:25:28,835 --> 02:25:30,544
I met Vijay at the airport

1887
02:25:31,794 --> 02:25:33,877
When I told him about his father's illness

1888
02:25:34,169 --> 02:25:35,835
Without thinking 1"

1889
02:25:35,919 --> 02:25:38,086
He rushed home leaving his dream behind

1890
02:25:39,377 --> 02:25:40,877
<i>Contrary to what you think</i>

1891
02:25:41,169 --> 02:25:43,336
He did not crave power or seat.

1892
02:25:43,877 --> 02:25:45,002
Just for my dad

1893
02:25:45,794 --> 02:25:48,252
He came back to make sure his father's last days were peaceful

1894
02:26:00,044 --> 02:26:01,710
So I'm back

1895
02:26:02,627 --> 02:26:04,086
Not because of your mother.

1896
02:26:05,461 --> 02:26:06,835
Let dad rest assured

1897
02:26:09,419 --> 02:26:10,877
I used to tell you quite often

1898
02:26:11,211 --> 02:26:14,211
Instead of patiently enduring, which is easier
is to go out, cut all ties

1899
02:26:18,294 --> 02:26:20,503
How can I endure it all?
this so patiently?

1900
02:26:28,544 --> 02:26:29,544
Jay

1901
02:26:30,044 --> 02:26:31,710
Pick up Ajay and tell him to come home.

1902
02:26:33,169 --> 02:26:34,169
She won't come back, mom

1903
02:26:36,752 --> 02:26:38,544
Tell her about her father's illness.

1904
02:26:39,211 --> 02:26:40,252
I did it, mom

1905
02:26:41,336 --> 02:26:43,835
She said, no matter what happens, she won't come back.

1906
02:26:49,744 --> 02:26:51,744
When two mountains are close to each other

1907
02:26:51,868 --> 02:26:53,369
The altitude is also increased

1908
02:26:53,744 --> 02:26:56,744
Today, Ajay Rajendran and I join hands

1909
02:26:57,660 --> 02:26:59,786
Together we founded a company

1910
02:27:00,369 --> 02:27:02,452
This meeting is to announce our partnership.

1911
02:27:08,827 --> 02:27:09,951
This!

1912
02:27:10,660 --> 02:27:11,702
Let's go

1913
02:27:13,202 --> 02:27:14,744
I told you, let's go.

1914
02:27:16,035 --> 02:27:17,077
This!

1915
02:27:17,702 --> 02:27:18,586
Where to go?

1916
02:27:18,786 --> 02:27:20,535
He's in the hospital

1917
02:27:20,577 --> 02:27:22,243
He insisted on meeting you.

1918
02:27:22,285 --> 02:27:24,077
- Let's go now.
- This! Let go of my hand.

1919
02:27:28,160 --> 02:27:29,744
I know he's in the hospital

1920
02:27:30,619 --> 02:27:32,202
I even know he's waiting to die.

1921
02:27:36,410 --> 02:27:37,410
Listen here

1922
02:27:38,202 --> 02:27:39,910
Whatever happens, go home and talk later.

1923
02:27:40,951 --> 02:27:42,786
I will do whatever you want.

1924
02:27:42,951 --> 02:27:45,160
This! Who the hell are you, huh?

1925
02:27:45,786 --> 02:27:48,035
To do what I want, huh?

1926
02:27:49,160 --> 02:27:51,535
If I want something, I'll get it

1927
02:27:52,118 --> 02:27:53,577
You will be a witness to that

1928
02:27:53,786 --> 02:27:55,452
Not just when he died

1929
02:27:55,951 --> 02:27:58,243
I won't come until his body is on the funeral pyre

1930
02:27:59,619 --> 02:28:00,744
Go and convey this to him.

1931
02:28:07,827 --> 02:28:09,285
<i>What did I do wrong, child?</i>

1932
02:28:09,744 --> 02:28:11,243
Did his mother raise him like that?

1933
02:28:13,160 --> 02:28:15,243
To be able to endure the hatred of my own children

1934
02:28:16,827 --> 02:28:18,744
No parent can stand it.

1935
02:28:22,868 --> 02:28:23,868
Child!

1936
02:28:24,951 --> 02:28:26,744
I bow down for my dad.

1937
02:28:28,868 --> 02:28:31,202
Help mom with this. Because of my mother.

1938
02:28:32,868 --> 02:28:34,077
Bring him here

1939
02:28:40,077 --> 02:28:42,118
We've come full circle, Mr. Gautham.

1940
02:28:43,160 --> 02:28:44,993
The contract slipped out of my hands that day

1941
02:28:45,452 --> 02:28:46,744
<i>Today we meet again.</i>

1942
02:28:47,452 --> 02:28:49,660
Would you bet on a horse that can run fast?

1943
02:28:50,077 --> 02:28:51,619
Or is the horse about to die?

1944
02:28:51,868 --> 02:28:53,369
<i>His $3 billion</i>

1945
02:28:53,744 --> 02:28:56,077
Investing in JP company and I are starting

1946
02:28:56,452 --> 02:28:58,035
Your proposal seems interesting

1947
02:28:58,494 --> 02:29:00,827
But I signed a contract with him.

1948
02:29:01,494 --> 02:29:02,619
If I take it back now

1949
02:29:03,452 --> 02:29:05,243
I will face a lot of legal trouble.

1950
02:29:05,285 --> 02:29:06,327
How can that be?

1951
02:29:07,410 --> 02:29:09,494
I am still the CEO of that company

1952
02:29:11,369 --> 02:29:13,202
I have full authority to cancel the contract.

1953
02:29:13,786 --> 02:29:16,494
<i>This is a No Objection</i>

1954
02:29:21,327 --> 02:29:23,369
Great, let me tell him.

1955
02:29:24,369 --> 02:29:26,993
I will sign this contract.

1956
02:29:27,744 --> 02:29:28,868
That's it.

1957
02:29:47,660 --> 02:29:49,202
Let's go home.

1958
02:29:49,243 --> 02:29:50,369
Older brother!

1959
02:29:50,535 --> 02:29:52,577
You guys take turns calling me?

1960
02:29:52,827 --> 02:29:54,077
Aren't you ashamed?

1961
02:29:54,452 --> 02:29:56,993
I'm not an emotional idiot like you

1962
02:29:57,744 --> 02:29:58,827
I don't want this family.

1963
02:30:00,077 --> 02:30:01,077
Go away!

1964
02:30:02,118 --> 02:30:03,951
Even I'm stupid to think like you

1965
02:30:04,077 --> 02:30:05,243
now he realized.

1966
02:30:05,285 --> 02:30:07,160
Family is bound together by a bond of love

1967
02:30:07,202 --> 02:30:09,452
Love, relationships, everything

1968
02:30:13,243 --> 02:30:14,452
I'm talking, right?

1969
02:30:14,619 --> 02:30:15,660
Go on... go on.

1970
02:30:18,077 --> 02:30:19,577
We lived under the same roof.

1971
02:30:19,619 --> 02:30:21,744
- Think about those times
- Hey! I can't come, bro.

1972
02:30:22,744 --> 02:30:24,160
- Variable!
- Didn't I already tell you?

1973
02:30:24,202 --> 02:30:26,702
I'm playing the melody of family relationships,
temple in his ear.

1974
02:30:26,744 --> 02:30:29,410
He doesn't know the meaning of emotions, stay aside.

1975
02:30:30,077 --> 02:30:31,369
I will deal with him.

1976
02:30:32,202 --> 02:30:33,202
What now?

1977
02:30:33,410 --> 02:30:34,410
You won't come, right?

1978
02:30:35,118 --> 02:30:36,160
I won't come.

1979
02:30:36,202 --> 02:30:37,744
I'm also cutting off our relationship.

1980
02:30:37,993 --> 02:30:39,827
Go... get out of here.

1981
02:30:40,660 --> 02:30:42,205
If you stay one more minute.

1982
02:30:42,405 --> 02:30:43,951
The fat hen is about to be slaughtered

1983
02:30:43,993 --> 02:30:46,951
... dancing the 'Arab Dance' in front of the butcher shop.

1984
02:30:47,202 --> 02:30:50,369
They tore off its legs and grilled it until it was crispy.

1985
02:30:50,569 --> 02:30:51,369
Don't recognize it?

1986
02:30:51,410 --> 02:30:54,285
As president, I will terminate your contract

1987
02:30:54,327 --> 02:30:56,702
... as the company's CEO

1988
02:31:00,369 --> 02:31:01,951
I didn't think you would do this, huh?

1989
02:31:02,369 --> 02:31:03,868
If you don't want your family

1990
02:31:03,910 --> 02:31:05,577
...this family doesn't need you either

1991
02:31:05,993 --> 02:31:07,160
Mr. Gautham

1992
02:31:07,786 --> 02:31:09,660
Him and this company.

1993
02:31:14,118 --> 02:31:15,452
Mr. Gautham

1994
02:31:15,660 --> 02:31:17,202
Mr. Gautham, please listen to me.

1995
02:31:17,452 --> 02:31:18,786
It's babbling, sir.

1996
02:31:18,868 --> 02:31:20,619
I'll take care of the legal issues, sir.

1997
02:31:22,619 --> 02:31:23,702
<i>Mr</i>

1998
02:31:23,744 --> 02:31:26,077
But don't think I'm blackmailing you.

1999
02:31:26,660 --> 02:31:28,494
I hinted at him discreetly.

2000
02:31:29,327 --> 02:31:31,202
- Don't hold any grudges, sir.
- This!

2001
02:31:31,285 --> 02:31:32,868
Sir, please listen to me

2002
02:31:32,910 --> 02:31:34,369
- You... you.
- Mr. Gautham.

2003
02:31:37,035 --> 02:31:38,285
Older brother!

2004
02:31:38,452 --> 02:31:39,452
He exaggerated the disaster!

2005
02:31:41,827 --> 02:31:43,702
This! Have you seen it?

2006
02:31:43,902 --> 02:31:44,744
Isn't that a feeling?

2007
02:31:45,118 --> 02:31:46,369
He can have feelings, well.

2008
02:31:46,744 --> 02:31:47,868
Oh! Aggressive

2009
02:31:48,369 --> 02:31:50,202
Rage... emotions

2010
02:31:50,577 --> 02:31:52,077
<i>He has many kinds of emotions.</i>

2011
02:31:52,243 --> 02:31:55,077
Oh! He feels this whole spectrum,
he just doesn't show us.

2012
02:31:55,202 --> 02:31:56,369
I swear I will...

2013
02:31:58,327 --> 02:31:59,993
This is the attack brother

2014
02:32:00,035 --> 02:32:01,452
Brother attacks.

2015
02:32:01,535 --> 02:32:04,160
Scary brother. Brother reconciliation!

2016
02:32:04,243 --> 02:32:06,868
You're great. You're great!

2017
02:32:06,910 --> 02:32:09,827
Perfect brother. Peerless brother!

2018
02:32:12,577 --> 02:32:13,744
Go away, you idiot!

2019
02:32:15,243 --> 02:32:16,660
Do you know how it feels right now?

2020
02:32:16,951 --> 02:32:19,160
What if someone slapped you in the face and walked away?

2021
02:32:20,285 --> 02:32:22,993
He refused you. Let's take a pinch from us.

2022
02:32:24,077 --> 02:32:27,327
Let me see if anyone else rejects you here...

2023
02:32:27,452 --> 02:32:29,202
Mr. JP.

2024
02:32:30,327 --> 02:32:31,660
Hello, Mr. JP

2025
02:32:32,077 --> 02:32:33,702
Say something, Mr. JP.

2026
02:32:35,410 --> 02:32:37,660
You play a game that chains everyone together at the same time?

2027
02:32:39,077 --> 02:32:40,535
I will act, want to see?

2028
02:32:40,577 --> 02:32:41,910
Take action and dig a trench, Mr.

2029
02:32:42,535 --> 02:32:43,535
This!

2030
02:32:44,494 --> 02:32:47,243
If you want their smile to last a mile

2031
02:32:47,494 --> 02:32:49,369
If you want your father to writhe in pain

2032
02:32:49,660 --> 02:32:51,077
You only have one way

2033
02:32:52,660 --> 02:32:54,410
All your shareholders gather together

2034
02:32:55,535 --> 02:32:57,619
It's all in my hands, I'll show them who's boss.

2035
02:32:59,243 --> 02:33:01,702
When I was little, he refused to let go of chocolate

2036
02:33:01,993 --> 02:33:03,993
How will he part with 30 billion shares?

2037
02:33:04,193 --> 02:33:05,535
Why are you glaring daggers at me?

2038
02:33:06,369 --> 02:33:07,660
Try your luck, sir.

2039
02:33:09,327 --> 02:33:10,452
I won't let you.

2040
02:33:11,243 --> 02:33:13,077
I'm happy to say 'I told you so'

2041
02:33:13,535 --> 02:33:15,827
He's a selfish middle brother, sir.

2042
02:33:15,993 --> 02:33:17,369
He won't give it to you if you ask.

2043
02:33:18,243 --> 02:33:19,243
Grandfather!

2044
02:33:19,285 --> 02:33:21,702
I expect applause and a whistle!

2045
02:33:22,494 --> 02:33:23,786
This is a bit on the docile side.

2046
02:33:25,619 --> 02:33:26,702
This!

2047
02:33:27,202 --> 02:33:28,619
Who let you choose?

2048
02:33:30,327 --> 02:33:31,993
You must share with me

2049
02:33:32,369 --> 02:33:34,202
You must pay back the loans you took from me

2050
02:33:34,619 --> 02:33:37,327
If I sell 10% of my shares, i
will be enough to repay my loan to you.

2051
02:33:37,369 --> 02:33:38,535
Look!

2052
02:33:39,118 --> 02:33:40,786
Didn't you read the contract you signed?

2053
02:33:41,369 --> 02:33:44,369
You cannot sell shares without my permission

2054
02:33:47,369 --> 02:33:48,577
Nice and graceful!

2055
02:33:48,868 --> 02:33:50,369
Have you been scammed?

2056
02:33:51,702 --> 02:33:52,744
This!

2057
02:33:52,993 --> 02:33:54,494
How much I trusted him!

2058
02:33:54,910 --> 02:33:57,243
- You stabbed me in the back.
- This!

2059
02:33:58,202 --> 02:34:00,160
He stabbed his own family in the back

2060
02:34:00,452 --> 02:34:02,494
You're a good person to talk about being a traitor!

2061
02:34:03,327 --> 02:34:06,369
What a perfect punch! He is a different class, ranked.

2062
02:34:06,410 --> 02:34:07,456
Please applaud.

2063
02:34:07,656 --> 02:34:08,502
<i>Chellam, love you!</i>

2064
02:34:08,702 --> 02:34:10,160
<i>Chellam, love you!</i>

2065
02:34:10,202 --> 02:34:12,786
He was attached to his character from the first scene

2066
02:34:12,951 --> 02:34:14,202
He's a stupid brother!

2067
02:34:14,243 --> 02:34:15,369
He deserves this.

2068
02:34:16,118 --> 02:34:17,160
This!

2069
02:34:18,452 --> 02:34:22,077
He had to sign all his shares over to my name.

2070
02:34:22,535 --> 02:34:24,410
Don't forgive him. Beat him up and bruise him.

2071
02:34:24,744 --> 02:34:26,744
If anyone invades my space

2072
02:34:27,118 --> 02:34:28,452
Smash them and bruise them!

2073
02:34:28,494 --> 02:34:30,118
This is wrong. This is not correct.

2074
02:34:30,868 --> 02:34:33,868
He takes his share or buys beer.
Be happy or bargain until he dies.

2075
02:34:34,035 --> 02:34:35,702
Why did you drag our audience into this?

2076
02:34:35,744 --> 02:34:37,494
- So you're not coming in?
- Are not.

2077
02:34:37,744 --> 02:34:39,410
- You're not coming in.
- I can change my mind

2078
02:34:39,452 --> 02:34:40,494
Hey!

2079
02:34:40,827 --> 02:34:41,827
Punch it flat.

2080
02:34:57,118 --> 02:34:58,369
What are you doing, friend?

2081
02:34:59,077 --> 02:35:00,327
Did he ask you for help?

2082
02:35:01,410 --> 02:35:03,202
Didn't he drop you like a hot potato?

2083
02:35:03,243 --> 02:35:06,202
Besides, if you go alone and save him,
Won't he look at me as if he were the opposite?

2084
02:35:06,243 --> 02:35:07,702
<i>Are you trying to score more points than me?</i>

2085
02:35:07,744 --> 02:35:10,744
- He is my younger brother.
- U is God!

2086
02:35:10,993 --> 02:35:12,118
Little brother, huh?

2087
02:35:12,160 --> 02:35:14,243
You are also my younger brother

2088
02:35:14,327 --> 02:35:16,327
I tried to run over you with the big container

2089
02:35:16,369 --> 02:35:17,369
Step back, man

2090
02:35:19,494 --> 02:35:21,369
We should not act without being asked

2091
02:35:21,786 --> 02:35:23,285
Let me ask for your help first.

2092
02:35:24,577 --> 02:35:26,285
If he asks for help, will we lend a hand?

2093
02:36:04,910 --> 02:36:06,660
- He's hitting Ajay
- Ask him if he came over.

2094
02:36:08,827 --> 02:36:12,535
Let him just take one step towards us

2095
02:36:13,951 --> 02:36:17,327
Then I'll show them how I feel
when they attacked my brother.

2096
02:36:21,077 --> 02:36:23,118
Do you want to die from being beaten and bruised?

2097
02:36:23,452 --> 02:36:25,494
You are not bent and stubborn like that!

2098
02:36:25,619 --> 02:36:27,077
He also won't jump in if he's not asked.

2099
02:36:28,660 --> 02:36:29,951
Sign over your shares to me

2100
02:36:30,452 --> 02:36:31,744
At least save your life.

2101
02:36:50,369 --> 02:36:54,577
I trusted him more than my own blood

2102
02:36:55,160 --> 02:36:56,993
<i>You showed me your true colors, right?</i>

2103
02:36:57,160 --> 02:36:58,702
Even though I got beaten up really bad

2104
02:37:00,118 --> 02:37:01,951
Do you know why I didn't ask her for help?

2105
02:37:03,077 --> 02:37:05,702
Every drop of blood was now flowing from my body

2106
02:37:07,827 --> 02:37:10,202
That's how I ask them for forgiveness.

2107
02:37:12,951 --> 02:37:14,035
Younger brother!

2108
02:37:15,951 --> 02:37:18,702
If I take a step towards it

2109
02:37:20,285 --> 02:37:22,369
Do you know what he will do to you?

2110
02:37:26,369 --> 02:37:27,369
Wait and see

2111
02:37:27,569 --> 02:37:28,369
<i>Little brother.</i>

2112
02:37:28,868 --> 02:37:30,077
The stage is mine!

2113
02:37:32,369 --> 02:37:33,369
Finish him off

2114
02:39:01,243 --> 02:39:02,243
Come on.

2115
02:39:02,327 --> 02:39:03,369
Dear Uncle JP!

2116
02:39:04,285 --> 02:39:05,327
Come here.

2117
02:39:08,744 --> 02:39:10,993
I won't do anything to you. Don't be afraid, come.

2118
02:39:13,702 --> 02:39:16,993
When I have defeated all your thugs,
How long will it take me to defeat you?

2119
02:39:17,160 --> 02:39:18,494
But I can't do that.

2120
02:39:19,160 --> 02:39:21,035
He must be the same age as my father

2121
02:39:21,660 --> 02:39:22,786
What do you want?

2122
02:39:22,868 --> 02:39:24,369
You won, that's all?

2123
02:39:24,868 --> 02:39:26,660
OK, you won

2124
02:39:27,827 --> 02:39:29,410
We have to lose, hmm?

2125
02:39:29,868 --> 02:39:30,868
We are lost

2126
02:39:30,951 --> 02:39:34,118
What you want is that 3 billion contract?

2127
02:39:34,535 --> 02:39:35,577
Get it

2128
02:39:36,160 --> 02:39:37,951
I will give it to you on a golden platter.

2129
02:39:39,327 --> 02:39:40,494
But for what joy?

2130
02:39:40,993 --> 02:39:43,660
He and my dad have been competing with each other all their lives

2131
02:39:45,118 --> 02:39:46,369
What does he lack now?

2132
02:39:47,160 --> 02:39:49,285
Money, power. What is beyond his reach?

2133
02:39:49,452 --> 02:39:51,452
Do you know what he asked for in the end?

2134
02:39:58,535 --> 02:40:00,285
A peaceful death

2135
02:40:07,577 --> 02:40:12,369
Only when he puts an end to his life
he knew the quality of his existence.

2136
02:40:14,327 --> 02:40:15,744
It's in your hands!

2137
02:40:23,077 --> 02:40:24,160
Listen

2138
02:40:24,868 --> 02:40:26,077
Life is

2139
02:40:26,619 --> 02:40:28,910
Not to win or lose

2140
02:40:30,619 --> 02:40:31,744
But to live

2141
02:41:12,369 --> 02:41:13,577
He won't come, right?

2142
02:43:20,327 --> 02:43:22,993
I don't know whether I should thank you or not

2143
02:43:25,243 --> 02:43:27,369
When my father held my hand as a child

2144
02:43:28,993 --> 02:43:30,577
Dad was never by my side.

2145
02:43:31,951 --> 02:43:33,369
But right after dad asked

2146
02:43:33,744 --> 02:43:35,327
Give up your plans and dreams

2147
02:43:35,369 --> 02:43:36,535
Hold dad's hand

2148
02:43:37,118 --> 02:43:38,744
You gave me more than what I asked for

2149
02:43:39,702 --> 02:43:41,369
I haven't done anything for you, son.

2150
02:43:44,327 --> 02:43:46,660
I may not have followed the path you took

2151
02:43:48,369 --> 02:43:50,577
But dad is the only one who taught me to walk!

2152
02:43:52,535 --> 02:43:55,285
Whatever the problem is between father and son

2153
02:43:56,619 --> 02:43:58,452
For a son, his father is his first hero.

2154
02:44:02,369 --> 02:44:03,660
You are my hero, dad.

2155
02:44:07,369 --> 02:44:08,494
Love you dad.

2156
02:45:15,077 --> 02:45:16,619
<i>Are you happy here, Mom?</i>

2157
02:45:18,494 --> 02:45:20,619
<i>You won't understand even if I answer this question</i>

2158
02:45:22,535 --> 02:45:23,993
<i>I understand, mom</i>

2159
02:45:25,369 --> 02:45:28,494
<i>A family is not created
from its name or bloodline</i>

2160
02:45:30,118 --> 02:45:32,452
<i>It gains strength with love and trust</i>

2161
02:45:34,077 --> 02:45:36,494
<i>Be there for them when they need you</i>

2162
02:45:38,494 --> 02:45:41,827
<i>Even when it's hard to like or accept
them, by their side in times of need</i>

2163
02:45:43,702 --> 02:45:46,369
<i>To protect each other rain or shine</i>

2164
02:45:47,660 --> 02:45:49,744
<i>Each family will share its flaws and wishes</i>

2165
02:45:49,868 --> 02:45:51,369
<i>But what we have is</i>

2166
02:45:52,285 --> 02:45:53,452
<i>1 family</i>

2167
02:45:54,744 --> 02:45:56,285
<i>No family is perfect</i>

2168
02:45:56,786 --> 02:45:59,702
<i>But I only have one family.</i>

2168
02:46:10,000 --> 02:46:30,000
Translation: ivy68's papa-HDVietnam
Copyright © 2023 by ivy68 
All rights reserved